Covid-19 - Où voyager ?Découvrir
Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Irlande

Politesse et attitude pour un voyage en Irlande réussi

Slainte ! (Santé !)

En Irlande comme partout les différences culturelles avec la France s'expriment au travers des usages et de la politesse. Des salutations à la compréhension des spécificités culturelles des Irlandais, voici tous les secrets du parfait voyageur.

Premières rencontres et salutations

Quand vous rencontrez un Irlandais ou une Irlandaise pour la première fois, la bise est bien sûr à proscrire. Elle est pratiquée chez les jeunes mais avec grande modération. De même la poignée de main est assez rare et pourrait mettre votre interlocuteur mal à l’aise. La forme de salutation normale et donc à privilégier est le hochement de tête accompagné d’un « hello » (bonjour), « good morning » (bonjour mais seulement le matin), ou « hi » (prononcé « aïe », c’est un salut  moins informel que le salut français, et donc tout à fait acceptable avec des personnes que vous rencontrez pour la première fois). On pourra aussi vous saluer avec un « how are you » prononcé « howaya », qui ne veut pas vraiment dire « comment ça va ? ». Pas besoin donc d’y répondre par le détail, un « hello » suffira.

La politesse envers et contre tout

Une idée très répandue à l’étranger, et souvent confirmée, est que nous Français sommes quelquefois bien impolis. Qu’on considère nos petites incivilités comme un vilain défaut ou une force de caractère qui donne du sel à la vie, elles sont à mille lieux des usages en Irlande, où la politesse est si sacrée qu’il arrivera sûrement quecelui dont vous avez marché sur le pied s’excuse. Ce type de « sorry » impromptu est typiquement un réflexe qui révèle l’importance de la civilité en Irlande, et vous en inspirer sera le meilleur choix possible, tout particulièrement si vous décidez de…

Sortir au pub

L’alcool aidant, on se laisse vite aller aux bousculades. Mais ça ne vous arrivera pas, car en champion de la politesse, vous savez déjà que le « sorry » est de mise quoi qu’il arrive.

Temple Bar, le quartier festif de Dublin

Il est d’usage en Irlande de ne pas payer la première tournée et d’attendre la seconde pour faire preuve de largesses. Pour dire "santé" on peut choisir l'anglais "cheers" ou le gaélique "slainte" si vous voulez impressionner la galerie. En Irlande, le pourboire est généralement compris dans le prix des consommations, mais vous pouvez toujours comme en France laisser quelques pièces au serveur qui vous sert à table. Comme dans tous les établissements publics on dit « hello » en entrant. Si vous fumez, sachez que la cigarette est interdite dans tous les lieux publics, il faudra aller sur le trottoir et jeter votre mégot dans un cendrier ou une poubelle. Sachez aussi que la dernière tournée est sonnée par une cloche, et on ne vous servira plus si vous ne profitez pas de l'occasion pour commander. Mais le plus important pour éviter les accrocs reste sans doute le respect de…

Télécharger gratuitement le guide Irlande à imprimer !
Au programme : conseils utiles, quand partir, informations pratiques...
Télécharger mon guide Irlande

La fierté irlandaise

S’il y a une faute à ne pas commettre quand vous parlez avec un Irlandais ou une Irlandaise, c’est de ne pas faire méticuleusement la différence entre Irlandais et Irlandais du Nord, et l'insulte suprême est de qualifier les Irlandais d’Anglais, de Britanniques, ou d’Anglo-Saxons. L’Irlande a été pendant des siècles une colonie anglaise, et la guerre d’indépendance, gagnée il y a moins d’une centaine d’années et payée au prix fort par l’Irlande, a laissé des traces indélébiles et dont le respect est essentiel. La meilleure attitude pour vous montrer poli est peut-être simplement de vous intéresser à cette histoire et de demander aux locaux que vous rencontrerez de vous la faire partager pour comprendre en même temps les spécificités culturelles de l’Irlande qui en font une des nations les plus fascinantes de l’Europe.

Claire Perrin
115 contributions
Mis à jour le 10 avril 2015

Idées de circuits

  • Incontournables
Le sud pittoresque
Env. 10 jours à partir de 660 €
  • Sport et aventure
Autotour et randonnée facile au Connemara
Env. 8 jours à partir de 780 €
  • Hors des sentiers battus
La côte nord-ouest irlandaise en manoirs et châteaux
Env. 8 jours à partir de 910 €
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage