L’hébreu et l’arabe
L’hébreu est la langue du gouvernement israélien, des débats, de l’éducation secondaire, du commerce et de la justice. Une grande majorité de la communauté arabe en Israël comprend l’hébreu mais l’arabe a obtenu depuis les années 2000 un statut revalorisé dans le pays. Les lois sont publiées dans les deux langues, et l'arabe est utilisé parfois avec l’anglais sur les panneaux indicateurs. En outre, beaucoup de juifs immigrés en provenance d’Afrique du Nord parlent l’arabe comme langue maternelle.
Les langues minoritaires
Langue officielle sous l’autorité des Britanniques, l’anglais est toujours très utilisé dans le pays, sur les panneaux de circulation, dans les médias et à la télévision. On estime que plus de 20% des Israéliens parlent couramment le russe, ce qui s’explique par l’immigration massive en provenance des pays de l’ex-URSS. L’immigration en provenance d’Afrique du Nord explique quant à elle l’importance du français dans le pays, tout comme le ladino, parlé par les juifs séfarades dans l’Espagne médiévale ayant dû fuir vers l’Afrique du Nord au moment de la conquête chrétienne. On estime en outre qu’au moins 30 langues sont parlées couramment en Israël.
