Destinations
Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Covid-19 - Où voyager ?Découvrir
Jamaïque

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Jamaïque

L'anglais est la seule langue qu'il vous faut pour comprendre et vous faire comprendre lors d'un voyage en Jamaïque, mais de par l'histoire de l'île c'est l'anglais britannique qui y est privilégié.

La langue et l’histoire

La Jamaïque a d’abord été colonisée par les Arawaks, un peuple d’Afrique du Sud, avant d’être annexée par l’Espagne grâce à Christophe Colomb. En 1655 l’île devient britannique et le restera jusqu’en 1962, mais reste jusqu’à aujourd’hui membre du Commonwealth, et garde des liens forts avec la Grande Bretagne, ce qui explique que l’anglais britannique y soit privilégié malgré la proximité des Etats-Unis. La colonisation et l’esclavage ayant été français autant que britanniques, l’île a connu une forte immigration française au XVIIe siècle, qui explique les patronymes familiers de beaucoup de Jamaïcains.

Jamaïque

Les « patwa » jamaïcains

Pour se démarquer des colons britanniques et plus tard pour affirmer leur culture, les Jamaïcains ont développé plusieurs patois plus ou moins éloignés de l’anglais, mêlés de créole, et qui sont encore parlés dans le pays. Le patois jamaïcain est plus proche de l’anglais que le patois rasta qui mêle racines africaines, créoles, et un dialecte spécifique. Enfin l’argot est aussi très présent. L’utilisation de l’un ou l’autre de ces patois est donc fortement liée à une appartenance culturelle et sociale dont il est difficile de juger pour un touriste.

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAnglais
Bonjour / BonsoirGood morning / Good evening
Comment allez-vous ?How are you?
Très bien, merci, et vous ?Very well, thank you
Parlez-vous français/anglais ?Do you speak French/English?
Je comprends/ Je ne comprends pasI understand/Idon't understand
PardonSorry
Au revoirGoodbye
BienvenueWelcome
Merci (beaucoup)Thank you (very much)
Excusez-moi/SVPExcuse me/please
Je suis Français(e)I am French
Je m’appelle…My name is...
Non merciNo thank you
Oui/NonYes/No
De rien / Je vous en prieYou're welcome

Commerces

FrançaisAnglais
C’est combien ?How much is it?
C’est très bon marchéIt's very cheap
C’est trop cher !It's too expensive!
Pouvez-vous baisser le prix ?Can you lower the price?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !I'd like to buy... that one!
J’adore/ Je détesteI love / I hate
ArgentMoney
Je ne fais que regarder.I'm only looking around

Transports

FrançaisAnglais
Je voudrais aller…I'd like to go to...
AvionPlane
BateauBoat
TrainTrain
TaxiCab/taxi
BusBus
Je voudrais louer…I'd like to rent
MotoMotorcycle
VoitureCar
VéloBicycle

Directions

FrançaisAnglais
Où est… ? / Comment aller à… ?Where is... ? / How do I go to... ?
BanqueBank
GareTrain station
Centre-villeCity centre
HôtelHotel
HôpitalHospital
Est-ce près/loin ?Is it near/far?
Tout droitStraight ahead
Gauche/DroiteLeft/right
Nord/Sud/Est/OuestNorth/south/east/west

Chiffres

FrançaisAnglais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixone, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantetwenty, thirty, forty, fifty, sixty
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixseventy, eighty, ninety
centa hundred

Horaires / Dates et jours

FrançaisAnglais
Quelle heure est-il ?What time is it?
Quand ?When?
HierYesterday
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Today
DemainTomorrow
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Je suis ici en vacances / en voyageI'm here on vacations / to travel
Je suis ici pour le travail / pour affairesI'm here on business / for work

A Table !

FrançaisAnglais
J’ai faim/j’ai soifI'm hungry/thirsty
Bon appétitEnjoy!
Santé !Cheers!
C’était délicieux !It was delicious!
Qu’est-ce que vous me recommandez?What do you suggest?
Je suis végétarienI'm vegetarian
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)No spices! (I don't like hot food)
C’est trop chaud !It's too hot!
Je suis allergiqueI'm allergic
Fruit de merSeafood
CacahuètePeanut
GlutenGluten
Je voudrais…I'd like
EauWater
Thé/caféTea/coffee
Bière/vinBeer/wine
L’addition, SVP Check, please

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAnglais
J’ai besoin de voir un médecin.I need to see a doctor
Appelez un médecin/ambulanceCall a doctor/an ambulance
Où est l’hôpital ?Where is the hospital?
Je ne me sens pas très bienI don't feel too good
J’ai mal ici It aches here
Où sont les toilettes ?Where's the toilet?
A l’aide !Help!
PolicePolice
DangerDanger
Je suis perdu(e)I'm lost

Autres

FrançaisAnglais
Bonne journée !Have a nice day!
Claire Perrin
58 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Idées de circuits

  • Incontournables
Welcome to Jamaica
Env. 10 jours à partir de 2 280 €
  • Hors des sentiers battus
La terre de bois et d'eau en autotour
Env. 12 jours à partir de 1 540 €
  • Hors des sentiers battus
Au pays du reggae
Env. 8 jours à partir de 1 650 €
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage