Destinations
Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage aux Etats-Unis

Si vous vous souvenez de vos cours d’anglais, la conversation avec les américains ne devrait pas vous poser de problèmes lors de votre voyage aux Etats-Unis. Pour les autres, pas de panique, on s’en sort très bien avec quelques expressions simples, un dictionnaire de poche, un peu d’entrainement et beaucoup de bonne volonté.

Entraînez vos oreilles !

Le meilleur conseil que je puisse vous donner est de vous entraîner avant votre départ aux Etats-Unis, et de regarder des films américains sous-titrés en anglais pour vous familiariser avec l’accent et la prononciation de certains mots simples. Si l’anglais est une langue dont les bases sont relativement faciles à apprendre, l’orthographe et la prononciation diffèrent souvent de façon importante. Savoir les reconnaître à l’oral est donc parfois compliqué, d’où l’intérêt de s’entraîner avec des films ou de la musique.

Drapeau Americain

La prononciation correcte

Question phonétique, l’anglais est une langue assez compliquée, mais pas de panique, voici quelques règles simples pour savoir comment prononcer les mots dont vous aurez besoin.

La plus importante est sans doute celle qui concerne la prononciation du TH. Différent du son S, le son TH se produit en positionnant les incisives supérieures sur la pointe de la langue. Entraînez-vous devant votre miroir pour maîtriser vos « the ».

La lettre K ne se prononce jamais quand elle est devant N. Ainsi le verbe « know » ne prononce « NO », et « knife » comme « nife ». Les R se prononcent comme un W, et les H se prononcent toujours, il faut aller tenter d’émettre un son en soufflant, comme dans « help ». Par contre, « GH » ne se prononcent pas, comme dans « straight » et « right ».

Il faudrait plus de trois pages pour expliquer toutes les subtilités de la prononciation des voyelles, et ceux d’entre vous qui ne sont pas particulièrement fans de phonétiques seraient en fin de compte plus confus qu’éclairés. Voilà donc schématiquement un petit peu de prononciation des expressions de survie. Le mot « I » (je) se prononce comme « aïe ». C’est le cas pour beaucoup de mots contenant la voyelle I, qui sera prononcé comme « aï ». « Me » (moi) se prononce comme « mie ». L’auxiliaire « do » se prononce comme le mot « doux ».

Le rythme

Contrairement au français qui est assez monocorde, l’anglais fonctionne de façon rythmique , et la prononciation est primordiale pour vous faire bien comprendre. Tous les mots de plus d’une syllabe possèdent un accent rythmique sur l’une d’entre elles. Par exemple, le mot « luggage » qui signifie « les bagages » est accentué sur la première voyelle. Schématiquement, on dira « LUggage ». Pour la plupart des mots, l’accent porte sur la première syllabe, mais pour maîtriser la prononciation, la meilleure technique est la pratique et l’écoute régulière de la langue avec de la musique ou des films.

Expressions de base / Mots courants

Français Anglais
Bonjour / Bonsoir Good morning/Good evening
Comment allez-vous ? How are you ?
Très bien, merci, et vous ? Fine, thank you, and you ?
Parlez-vous français/anglais ? Do you speak French/English ?
Je comprends/ Je ne comprends pas I understand/I don't understand
Pardon Sorry
Au revoir Goodbye
Bienvenue Welcome
Merci (beaucoup) Thank you (very much)
Excusez-moi/SVP Excuse me/Please
Je suis Français(e) I am French
Je m’appelle… My name is ...
Non merci No thanks
Oui/Non Yes/No
De rien / Je vous en prie It's nothing/You're welcome

Commerces

Français Anglais
C’est combien ? How much is it ?
C’est très bon marché It's very cheap
C’est trop cher ! It's too expensive
Pouvez-vous baisser le prix ? Could you lower the price ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! I would like to buy ... this, that one !
J’adore/ Je déteste I love/I hate
Argent Money
Je ne fais que regarder. I'm just looking

Transports

Français Anglais
Je voudrais aller… I would like to go to ...
Avion Plane
Bateau Boat
Train Train
Taxi Taxi/Cab
Bus Bus
Je voudrais louer… I would like to rent ...
Moto Motorcycle
Voiture Car
Vélo Bike

Directions

Français Anglais
Où est… ? / Comment aller à… ? Where is ... ?/How do I get to ... ?
Banque Bank
Gare Train station
Centre-ville Downtown
Hôtel Hotel
Hôpital Hospital
Est-ce près/loin ? Is it close/far away ?
Tout droit Straight ahead
Gauche/Droite Left/Right
Nord/Sud/Est/Ouest North/South/East/West

Chiffres

Français Anglais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante twenty, thirty, forty, fifty, sixty
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix seventy, eighty, ninety
cent one hundred

Horaires / Dates et jours

Français Anglais
Quelle heure est-il ? What time is it ?
Quand ? When ?
Hier Yesterday
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Today (morning/noon/evening)
Demain Tomorrow
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Je suis ici en vacances / en voyage I'm here on vacation/I'm traveling
Je suis ici pour le travail / pour affaires I'm here for work/for business

A Table !

Français Anglais
J’ai faim/j’ai soif I'm hungry/I'm thirsty
Bon appétit Enjoy (your meal)
Santé ! Cheers !
C’était délicieux ! It was delicious !
Qu’est-ce que vous me recommandez? What do you recommend ?
Je suis végétarien I'm a vegetarian
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) Not spicy ! (I don't like spicy food)
C’est trop chaud ! It's too hot !
Je suis allergique I'm allergic
Fruit de mer Seafood
Cacahuète Peanut
Gluten Gluten
Je voudrais… I would like ...
Eau Water
Thé/café Tea/coffee
Bière/vin Beer/wine
L’addition, SVP  I would like the bill please
Télécharger gratuitement le guide Etats-Unis à imprimer !
Au programme : conseils utiles, quand partir, informations pratiques...
E-mail
Télécharger mon guide Etats-Unis
Comment Evaneos utilise mes données ?

Santé / Urgence / Sécurité

Français Anglais
J’ai besoin de voir un médecin. I need to see a doctor.
Appelez un médecin/ambulance Call a doctor/an ambulance
Où est l’hôpital ? Where is the hospital ?
Je ne me sens pas très bien I don't feel well
J’ai mal ici  I have a pain here
Où sont les toilettes ? Where is the bathroom ?
A l’aide ! Help !
Police Police
Danger Danger
Je suis perdu(e) I'm lost

Autres

Français Anglais
Bonne journée ! Have a good day !
Claire Perrin
58 contributions
Mis à jour le 6 février 2019