Un espagnol particulier
Lors de votre voyage au Costa Rica, vous découvrirez parfois un accent qui vous fera penser à l’anglais. Il est vrai que l'influence de l'Amérique du Nord existe et se ressent jusque dans la façon de parler. Logiquement, beaucoup de Costariciens comprennent et parlent l'anglais. Il vous sera donc possible de communiquer via cette langue si vous la maîtrisez. Je vous conseille d'autre part de vous amuser à regarder des films en espagnol avant votre voyage, avec pourquoi pas un sous-titrage en espagnol, cela entraînera vos oreilles. Pour les plus motivés, prenez le temps de lire la presse ou un roman en espagnol. N'oubliez pas votre dictionnaire de poche pour le vocabulaire simple et n'hésitez pas à vous renseigner sur les expressions typiques du pays ! Certaines vous surprendront.
Autres langues et dialectes
Une dizaine d’autres langues sont parlées dans le pays, plusieurs langues autochtones comme le bribri, le maleku ou guatuso, le cabécar, le ngäbere ou guaymi et le bocotá. Sur la côte Caraïbe, le mekatelyu est parlé par plus de 55 000 personnes, il s’agit d’un anglais créole très sympathique à l'oreille. Toutes ces langues ajoutent du charme au Costa Rica et sont les vestiges de son Histoire ainsi que sa culture.
