Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Covid-19 Evaneos vous informe
Singapour

Le vocabulaire à connaître pour un voyage à Singapour

Singapour possède quatre langues officielles, dont l'anglais. La majorité des visiteurs sauront donc toujours bafouiller quelques mots dans cette langue, ce qui facilitera grandement leur voyage.

L'anglais omniprésent

Grâce au mélange culturel qui fait la force du pays, la majorité des Singapouriens est bilingue. La langue principale est l'anglais (c'est plus facile pour développer un business), elle a été décrétée langue officielle dès l'indépendance du pays, et l'a été pour unifier le pays.

D'autres langues représentatives

Les autres langues considérées comme officielles sont représentatives de la population de Singapour. En effet, le mandarin est parlé par environ 50% des gens ainsi que d'autres dialectes chinois. Cependant, il n'y a pas d'école de chinois dans le pays. Vient ensuite le malais avec 13% de la population, qui est aussi utilisé pour l'hymne national, pour les commandements dans l'armée et pour la devise du pays, Majulah Singapura, qui signifie, "en avant Singapour". Puis enfin le tamoul, utilisé par environ 9% de la population avec d'autres dialectes indiens. 

La forte influence de ces langues sur l’anglais a donné un sorte de dialecte appelé le Singlish. Les particularités de cette langue sont que certaines règles grammaticales anglaises ont été simplifiées et certains mots chinois et malais ont été intégrés.

Affiche dans différentes langues à Singapour

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAnglaisMalais
Bonjour / BonsoirHello / Good afternoonSelamat petang
Comment allez-vous ?How are you ?Apa khabar ?
Très bien, merci, et vous ?Fine, thank you, and you ?Fine, terima kasih, dan anda?
Parlez-vous français/anglais ?Do you speak french/english ?Adakah anda bercakap Perancis / bahasa inggeris?
Je comprends/ Je ne comprends pasI understand/ I do not understandSaya faham / Saya tidak faham
PardonSorryMaaf
Au revoirGood byeSelamat tinggal
BienvenueWelcomeSelamat datang
Merci (beaucoup)Thank very muchTerima sangat banyak
Excusez-moi/SVPPleaseSila
Je suis Français(e)I am frenchSaya perancis
Je m’appelle…My name isNama saya ialah
Non merciNo thank youTiada terima kasih
Oui/NonYes/NoYa tidak
De rien / Je vous en prieYou’re welcome / pleaseAnda dialu-alukan / sila

Commerces

FrançaisAnglaisMalais
C’est combien ?How much is it ?Berapa banyak yang ia?
C’est très bon marchéIt is very cheapIa sangat murah
C’est trop cher !It’s too expensive !Ia terlalu mahal!
Pouvez-vous baisser le prix ?Could you make a discount?Bolehkah anda membuat diskaun?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !I would like to buy … this, this one !Saya ingin membeli ... ini, yang satu ini!
J’adore/ Je détesteI love / I hateSaya suka / saya benci
ArgentMoneywang
Je ne fais que regarder.I am just looking.Saya hanya melihat.

Transports

FrançaisAnglaisMalais
Je voudrais aller…I would like to go…Saya ingin pergi ...
AvionPlanePlane
BateauBoatBoat
TrainTrainKeretapi
TaxiTaxiteksi
BusBusbas
Je voudrais louer…I would like to rentSaya ingin menyewa
MotoMotoMoto
VoitureCarkereta
VéloBikeBike

Directions

FrançaisAnglaisMalais
Où est… ? / Comment aller à… ?Where is it ? / How to go to… ?Di mana ? / Bagaimana untuk pergi ke ...?
BanqueBankBank
GareTrain stationStesen Keretapi
Centre-villeCity centerPusat bandar
HôtelHotelhotel
HôpitalHospitalHospital
Est-ce près/loin ?Is it close / far ?Adakah ia dekat / jauh?
Tout droitStraightlurus
Gauche/DroiteLeft / rightKiri / kanan
Nord/Sud/Est/OuestNorth / south / east / westUtara / Selatan / Timur / Barat

Chiffres

FrançaisAnglaisMalais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixone,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,tensatu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan dan sepuluh
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantetwenty,thirty,fourty,fifty,sixtydua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, enam puluh
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixseventy,eitghty,ninetytujuh puluh, lapan puluh, sembilan puluh
centhundredperatus

Horaires / Dates et jours

FrançaisAnglaisMalais
Quelle heure est-il ?What time is it ?Pukul berapa ?
Quand ?When ?Bila ?
HierYesterdaysemalam
Aujourd’hui (matin/midi/soir)today (morning/noon/evening)hari ini (pagi / tengah hari / malam)
DemainTomorrowesok
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMonday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,sundayIsnin Selasa Rabu Khamis Jumaat Sabtu Ahad
Je suis ici en vacances / en voyageI am here for vacations / travelSaya di sini untuk percutian / perjalanan
Je suis ici pour le travail / pour affairesI am here to work / for businessSaya ke sini untuk bekerja / untuk perniagaan

A Table !

FrançaisAnglaisMalais
J’ai faim/j’ai soifI am hungry / I am thirstySaya lapar / aku haus
Bon appétitEnjoy your mealNikmati hidangan anda
Santé !Cheers !Cheers!
C’était délicieux !It is very good !Ia adalah sangat baik!
Qu’est-ce que vous me recommandez?What do you advise me ?Apa yang kamu syorkan saya?
Je suis végétarienI am vegetarianSaya seorang vegetarian
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Without spices (I don’t like spices)Tanpa rempah (saya tidak suka rempah)
C’est trop chaud !It is too hotIa terlalu panas
Je suis allergiqueI am allergicSaya alah
Fruit de merSea foodmakanan laut
CacahuètePeanutskacang tanah
GlutenGlutenGluten
Je voudrais…I would like…Saya mahu ...
EauWaterair
Thé/caféTea/coffeeTeh / kopi
Bière/vinBeer/wineBeer / wain
L’addition, SVP The bill pleaseRang undang-undang sila

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAnglaisMalais
J’ai besoin de voir un médecin.I need to see a doctorSaya perlu berjumpa doktor
Appelez un médecin/ambulanceCall a doctor / an ambulanceHubungi doktor a / ambulans
Où est l’hôpital ?Where is the hospital ?Di mana hospital?
Je ne me sens pas très bienWhere is the hospital ?Saya tidak berasa sangat baik
J’ai mal ici It hurts hereIa menyakitkan sini
Où sont les toilettes ?Where are the restrooms ?Di manakah tandas?
A l’aide !Help !Membantu!
PolicePolicepolis
DangerDangerbahaya
Je suis perdu(e)I am lostsaya sesat

Autres

FrançaisAnglaisMalais
Bonne journée !Have a good day !Mempunyai hari yang baik!
Marie Foucaut
153 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Idées de circuits

combiné
  • Incontournables
Singapour et la péninsule malaise
Env. 13 jours à partir de 2 150 €
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage