Covid-19 - Où voyager ?Découvrir
Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Ethiopie

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Ethiopie

L’Ethiopie est un pays riche en diversité et cela vaut aussi pour les langues qui s’y parlent. On en compte environ une centaine. L’amharique, langue sémitique qui n’utilise pas l’alphabet latin, est la langue officielle. Mais elle partage le statut de langue administrative avec l’anglais, qui sera sans doute plus pratique à utiliser pendant votre voyage en Ethiopie !

Les nombreuses langues de l’Ethiopie

L’amharique est la langue officielle et la langue d’enseignement durant les premières années de l’école primaire. Pour les années qui suivent, c’est l’anglais qui prend sa place, jusque dans l’enseignement supérieur. Mais cela ne veut pas dire que tout le monde parle amharique et encore moins anglais. La langue maternelle de la population dépend de la région. Par exemple, en région oromo les gens parlent majoritairement l’afaan oromo ; dans la région du Tigré (mais aussi en Érythrée), on parle principalement le tigrigna. D’autre part, tout le monde ne va pas à l’école, ou n’y reste pas longtemps, ce qui fait que dès que l’on sort de la capitale ou des grandes villes, la communication est parfois compliquée. Mais pas impossible.

L’amharique, langue de l’Ethiopie

L’amharique (አማርኛ) est une langue très éloignée du français mais aussi des autres langues dont nous avons l’habitude, comme l’anglais ou les différents idiomes européens. Tout d’abord, elle n’utilise pas l’alphabet latin mais l’alphasyllabaire amharique qui nous semble d’abord être de la calligraphie. Ensuite, elle utilise des sons « explosifs » assez difficiles à prononcer quand on n’en a pas l’habitude. Cependant, rien n’est impossible. Avec de l’envie et de la motivation, on apprends très vite les mots indispensables à tout voyage en Ethiopie.

 

Un panneau de la gare d'Addis-Abeba

L’anglais, langue du tourisme

Les personnes qui travaillent dans le tourisme ou le commerce parlent anglais. La plupart des habitants d’Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie, ou des grandes villes parlent anglais. Les guides et autres chauffeurs parlent aussi anglais. Vous arriverez donc toujours à vous en sortir avec des rudiments d’anglais, à lire les panneaux, noms de villes, de sites touristiques, d’hôtels. Et sinon, il y aura toujours un Éthiopien, peu importe l’endroit où vous serez, qui viendra vous aider.

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAmharique
Bonjour / BonsoirSalamno / Tenastelin
Comment allez-vous ?Denané (m) Denanesh (f)
Très bien, merci, et vous ?Dena antes (m) / anchi (f)
Parlez-vous français/anglais ?Farnzagna/englizegna techenalé (m)/ techeyallesh (f) ?
Je comprends/ Je ne comprends pasGabagne / Algabagne
PardonAznallehu
Au revoirCiao
BienvenueInkwan dena mété/ Inkwan dena métésh
Merci (beaucoup)Amasseguénalo (batam)
Excusez-moi/SVPYikirta
Je suis Français(e)Inae ke farenzainegne
Je m’appelle…Seme ... no
Non merciAy, amasseguenalo
Oui/Nonawo/ay
De rien / Je vous en prieCheger yellem

Commerces

FrançaisAmharique
C’est combien ?Sente no ?
C’est très bon marchéRekash no
C’est trop cher !Woodé no
Pouvez-vous baisser le prix ?Farenji waga aydélem ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !… efellégalléhou
J’adore/ Je détesteéwadallou/ alwéddem
Argentbirr
Je ne fais que regarder.cheger yellem éyayéhou no

Transports

FrançaisAmharique
Je voudrais aller…Wédé … éhédalléou
Avionawro plan
Bateaumerkeb
Trainbabour
Taxicontract taxi
Bustaxi/bus
Je voudrais louer…mekerayet afélégalo
Motomotorcycle
Voituremacchina
Vélobike

Directions

FrançaisAmharique
Où est… ? / Comment aller à… ?yet … no ?
Banquebank
Garegare
Centre-villeketema
Hôtelhostel
Hôpitalhospital
Est-ce près/loin ?Kerb no ?/ Rouk no ?
Tout droitketita menged
Gauche/Droitegra/kegn
Nord/Sud/Est/Ouestsemégn, dabou, missrach, mer

Chiffres

FrançaisAmharique
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixan'de, houlet, sost, arat, amist, sidist, sabat, sement, zetegn, asser
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantehaya, salassa, arba, amsa, silsa
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixsaba, semanya, zetegna
centméto

Horaires / Dates et jours

FrançaisAmharique
Quelle heure est-il ?sente seat no ?
Quand ?métché
Hiertenantégna
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Zare (tewat/késéat/mata)
Demainnégé
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheségno, makségno, erob, hamous, arb, kdamé, éhood.
Je suis ici en vacances / en voyagelé sera no yémétahout
Je suis ici pour le travail / pour affaireslé erefét no yémétahout

A Table !

FrançaisAmharique
J’ai faim/j’ai soifrabagne/ temtognal
Bon appétitmelkom mégéb
Santé !cheers
C’était délicieux !tafacce
Qu’est-ce que vous me recommandez?min bebela yechalégal
Je suis végétariensiga albuelam
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)bèrbéré (mitmita aydelem)
C’est trop chaud !yimoukal
Je suis allergiquealergic neg
Cacahuèteocoloni
Glutengluten
Je voudrais…affélégalo
Eauwouha
Thé/caféchay/bunna
Bière/vinbirra/vino
L’addition, SVP issap
Télécharger gratuitement le guide Ethiopie à imprimer !
Au programme : conseils utiles, quand partir, informations pratiques...
E-mail
Télécharger mon guide Ethiopie
Comment Evaneos utilise mes données ?

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAmharique
J’ai besoin de voir un médecin.hakim éféllégalo
Appelez un médecin/ambulanceambulance/hakim tira
Où est l’hôpital ?Hospitalu yet no ?
Je ne me sens pas très bienamognal tamalou
J’ai mal ici kemem yalbezabet
Où sont les toilettes ?Toilettes yet no ?
A l’aide !irdagne/erdata
Policepolice
Dangerisat
Je suis perdu(e)tefaw

Autres

FrançaisAmharique
Bonne journée !Melkom kane
Loleh Rustenholz
35 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Idées de circuits

  • Hors des sentiers battus
A la rencontre des ethnies du Sud et visite du Balé
Env. 14 jours à partir de 2 190 €
  • Hors des sentiers battus
Route du café: il était une fois un peuple
Env. 8 jours à partir de 1 730 €
  • Incontournables
Le Grand tour
Env. 25 jours à partir de 5 490 €
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage