Le bengali
Le bengali a pour langue d’origine le sanskrit, et utilise un alphabet spécifique. Comme c’est le cas pour toutes les langues indiennes, le bengali se construit grâce à un alphasyllabaire. Chaque signe représente une syllabe, c’est-à-dire un phonème plutôt qu’une lettre seule, formé d’une consonne et d’une voyelle inhérente. A cette syllabe on peut ajouter un signe diacritique pour former un mot. Tout comme il utilise un alphabet spécifique, le bengali possède également des chiffres qui correspondent aux signes numériques indiens. Enfin n’oubliez pas que le bengali se lit, contrairement aux langues européennes, de gauche à droite.
La place de l’anglais au Bangladesh
L’anglais fut pendant plusieurs siècles imposé au Bangladesh comme la langue du colonisateur, et conserve aujourd’hui encore une place prépondérante dans les échanges économiques, l’éducation et le tourisme. Jusqu’à récemment, les lois n’étaient même pas traduites en bengali. Aujourd’hui la constitution et les lois sont rendues publiques dans les deux langues même si l’anglais n’a aucun statut officiel. Le Bangladesh fait encore partie du Commonwealth, qui renforce les liens entre l’Angleterre et ses anciennes colonies. L’anglais n’est toutefois pas parlé par tous les Bengalis, mais majoritairement par les couches les plus aisées de la population.
