Entraînez-vous !
Avant votre séjour en Égypte, pensez à vous entraîner quelque peu. La complexité de l’arabe égyptien ne doit pas vous déranger : apprendre quelques mots de vocabulaire est à la portée de tous. Consulter des guides de conservation : plusieurs méthodes de langue en proposent, dont la plupart en format de poche accompagné de CD audio. Vous pouvez aussi vous familiariser avec la langue du pays en écoutant de la musique populaire égyptienne. Pour les plus enthousiastes, des cours d’égyptiens sont organisés par le centre culturel d’Égypte à Paris et à l’Institut du monde arabe.
Petit guide de prononciation
Prononcez les mots lentement et clairement vous aidera à les maîtriser rapidement. Voici quelques règles à connaître lors d'un voyage en Égypte. L’article défini « el » est le mot que vous aurez le plus à prononcer, dites « eille ». Toutes les consonnes finales se prononcent, par exemple « chukran » se dit « chukrane ». Le « g » se prononce « gu » devant les voyelles ; le « kh » comme la jota espagnole et le « gh » comme un « r » grasseyé. Le « r » égyptien est toujours roulé comme en espagnol et le « s » est toujours sifflant, même entre deux voyelles. La transcription « ay » se lit « ail » et « aw » se prononce « aou ». La voyelle « u » se dit « ou » ; le « e » se prononce « é » et le "ê" se lit "ei".
