Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Inde

Juste après son indépendance, l'Inde a proclamé dans sa Constitution qu'elle n'avait que l'Hindi comme langue officielle, accompagné de l'anglais jouant un rôle temporaire (jusqu'à présent).

22 langues reconnues

La Constitution du pays reconnaît légalement 22 langues, réparties en deux groupes : les langues indo-aryennes (parlées par 74% de la population indienne, principalement dans le nord) et les dravidiennes (parlées par le reste de la population et en majorité dans le sud). Ce qui fait de l'Inde l'un des pays ayant le plus de diversité linguistique. Il existe également environ 1600 dialectes et langues mineures. 

L'hindi minoritaire

Malgré le fait que la langue soit officielle, l’hindi n’est parlé que par 20% de la population. L’anglais, largement utilisé dans tout le pays, est la langue maternelle de plus de 10 millions d’Indiens. Il est également reconnu comme langue officielle, même si en 1964 le gouvernement tenta de l’éliminer de la Constitution. De violentes protestations dans tout le pays ont fait que la proposition fut retirée. De nos jours, l’anglais est considéré comme la langue officielle secondaire, mais le gouvernement indien a mis en place un programme ayant pour but d’augmenter l’utilisation de l’hindi.

Cependant il est plus que probable que l'anglais continue d'avoir une place importante dans le pays, notamment pour faciliter son développement et asseoir sa puissance dans le monde.

Panneau No Parking

Expressions de base / Mots courants

FrançaisHindi
Bonjour / BonsoirHailō śubharātri
Comment allez-vous ?jindagī kaisī cala rahī hai ?
Très bien, merci, et vous ?Bahuta acchā śukriyā aura āpa ?
Parlez-vous français/anglais ?Yadi āpa aṅgrējī / phrēn̄ca bōlatē haiṁ?
Je comprends/ Je ne comprends pasMujhē lagatā hai maiṁ samajha nahīṁ ātā/ samajhatē
PardonHaiṁ
Au revoirKhēda
BienvenueAlavidā
Merci (beaucoup)Svāgata
Excusez-moi/SVPBahuta dhan'yavāda
Je suis Français(e)Mujhē māpha karanā/ ēsa vī pī
Je m’appelle…Mērā nāma hai...
Non merciNahīṁ dhan'yavāda
Oui/NonHām̐/ Nahīṁ

Commerces

FrançaisHindi
C’est combien ?Kitanā?
C’est très bon marchéYaha bahuta s'satā hai
C’est trop cher !Yaha bahuta mahaṅgā hai!
Pouvez-vous baisser le prix ?Tuma kīmata kama kara sakatē haiṁ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !Maiṁ... Ki ēka kharīdanā hōgā!
J’adore/ Je détesteMujhē lagatā hai maiṁ napharata/ pyāra
ArgentDhana
Je ne fais que regarder.Maiṁ basa dēkha rahā hūm̐

Transports

FrançaisHindi
Je voudrais aller…Maiṁ jānā cāhatā hūṁ...
AvionVimāna
BateauNāva
TrainGāṛī
TaxiTaiksī
BusBasa
Je voudrais louer…Maiṁ kirāyā karanā cāhatē haiṁ...
MotoMōṭara sā'ikila
VoitureGāṛī
VéloBā'ika

Directions

FrançaisHindi
Où est… ? / Comment aller à… ?Kahāṁ hai...? / Kō kaisē prāpta karanā...?
BanqueBaiṅka
GareRēlavē sṭēśana
Centre-villeḍā'unaṭā'una
HôtelHōṭala
HôpitalAspatāla
Est-ce près/loin ?ā'īṭī/ aba taka kē pāsa hai?
Tout droitṬhīka sīdhē
Gauche/DroiteBā'ēm̐/ dāṁē
Nord/Sud/Est/OuestUttara dakṣiṇa pūrva paścima

Chiffres

FrançaisHindi
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixēka, dō, tīna, cāra, pān̄ca, chaha, sāta, āṭha, nau aura dasa
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantebīsa, tīsa, cālīsa, pacāsa, sāṭha
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixsattara, as'sī, nabbē
centsau

Horaires / Dates et jours

FrançaisHindi
Quelle heure est-il ?Kyā samaya hu'ā hai?
Quand ?Kaba?
HierKala
Aujourd’hui (matin/midi/soir)āja (AM/ PM/ śāma)
DemainKala
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheSōmavāra maṅgalavāra budhavāra guruvāra śukravāra śanivāra ravivāra
Je suis ici en vacances / en voyageMaiṁ chuṭṭī/ yātrā para yahām̐ hūm̐
Je suis ici pour le travail / pour affairesMaiṁ vyāpāra kē li'ē/ kāma kē li'ē yahām̐ hūm̐

A Table !

FrançaisHindi
J’ai faim/j’ai soifMujhē bhūkha lagī hai/ pyāsā maiṁ
Bon appétitApanē bhōjana kā ānanda lēṁ
Santé !Svāsthya!
C’était délicieux !Yaha svādiṣṭa thā!
Qu’est-ce que vous me recommandez?Āpakā kyā sujhāva haiṁ?
Je suis végétarienMaiṁ śākāhārī hūṁ
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Masālē kē binā! (Maiṁ masālē pasanda nahīṁ hai)
C’est trop chaud !Yaha bahuta garma hai!
Je suis allergiqueMujhē ēlarjī hai
Fruit de merSamudrī bhōjana
CacahuèteMūṅgaphalī
GlutenGlūṭēna
Je voudrais…Maiṁ cāhūṅgā...
EauPānī
Thé/caféCāya/ Kŏphī
Bière/vinBīyara śarāba
L’addition, SVP Kr̥payā jām̐cēṁ
Télécharger gratuitement le guide Inde à imprimer !
Au programme : conseils utiles, quand partir, informations pratiques...
E-mail
Télécharger mon guide Inde
Comment Evaneos utilise mes données ?

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisHindi
J’ai besoin de voir un médecin.Mujhē ḍŏkṭara sē milanā hōgā
Appelez un médecin/ambulanceĒka ḍŏkṭara/ ēmbulēnsa bulā'ō
Où est l’hôpital ?Aspatāla kahāṁ hai?
Je ne me sens pas très bienMujhē acchā pratīta nahī hō rahā
J’ai mal ici Maiṁ yahām̐ cōṭa lagī
Où sont les toilettes ?Kidhara haiṁ?
A l’aide !Madada!
PolicePulisa
DangerKhatarā
Je suis perdu(e)Maiṁ hāra gayā hūṁ

Autres

FrançaisHindi
Bonne journée !śubha dina!
Marie Foucaut
153 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage