Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Groenland

Si le Groenland fait partie du Royaume du Danemark, la seule langue officielle est le kalaallisut, bien que le danois soit dans les faits très largement utilisé dans l’administration et les études supérieures. L’anglais est également très présent, surtout chez les jeunes, qui l’apprennent souvent dès l’école primaire.

Le kalaallisut

Le groenlandais ou kalaallisut est la seule langue officielle du pays. C’est une des quatre langues inuits. Environ 50 000 personnes au Groenland parlent cette langue, sur 56 000 au total. Le groenlandais utilise l’alphabet latin. Ce qui fait la complexité de la langue est sans doute l’absence de mots composés. En effet les noms et les verbes sont formés à partir d’une base à laquelle s’ajoutene des préfixes et des suffixes qui en changent le sens.

Ilulissat

Le danois et l'anglais

Une minorité de Groenlandais ne parle pas le kalaallisut, mais uniquement le danois, et l’anglais très souvent. Paradoxalement c’est cette minorité, ne parlant pas la langue officielle, qui possède les plus hauts postes de la société civile (on trouve des professeurs, des grands négociants, etc). Mais la majorité des Groenlandais sont bilingues, voire trilingue avec l’anglais, qui est enseigné à tous les élèves à partir de l’école primaire.

Pour parler le danois, sachez que la lettre Ø se prononce /eu/, et le y est un son entre le /u/ et le /ou/. Voici quelques expressions de survie dans les deux langues principalement parlées au Groenland.

Expressions de base / Mots courants

FrançaisGroelandaisDanois
Bonjour / BonsoirKutaaGodmorgen / godaften
Comment allez-vous ?Qanoq ippisi ?Hvordan har du det ?
Très bien, merci, et vous ?Ajunngilanga, qujanaq, ippit ?Jeg har det godt, tak, og du ?
Parlez-vous français/anglais ?Taler du engelsk / fransk ?
Je comprends/ Je ne comprends pasPaasivaa / PaasinngilaraJeg forstår / jeg forstår ikke
PardonUndskyld
Au revoirInuulluaritFarvel
BienvenueTikilluaritVelkommen
Merci (beaucoup)QujanTak
Excusez-moi/SVPUtoqqatserpunga / IkinngutinnersumikKed / venligst
Je suis Français(e)Jeg er fransk
Je m’appelle…...imik ateqarpungaMit navn er...
Non merciNaamik qujanNej tak
Oui/NonAap / naamikJa / nej
De rien / Je vous en prieIllilluSelv tak

Commerces

FrançaisGroelandaisDanois
C’est combien ?Qanoq akeqarpa ?Hvor meget er det ?
C’est très bon marchéDet er meget billigt
C’est trop cher !AkiusallaarpoqDet er for dyrt
Pouvez-vous baisser le prix ?Kan du billiggøre ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !Jeg vil gerne købe... at !
J’adore/ Je détesteJeg elsker / jeg hader
ArgentPenge
Je ne fais que regarder.Jeg er kun leder

Transports

FrançaisGroelandaisDanois
Je voudrais aller…Jeg vil gerne gå
AvionTimmisartoqFly
BateauAallatSkib
TrainQimuttuitsutTog
TaxiTaxaTaxa
BusBussiBus
Je voudrais louer…Jeg ønsker at leje
MotoNunakkujuuq assaluaqMotorcykel
VoitureBiiliBil
VéloSikkiliCykel

Directions

FrançaisGroelandaisDanois
Où est… ? / Comment aller à… ?Suna ?Hvor er… ? / hvordan kommer jeg til… ?
BanqueBankiBank
GareIngerlataqarfikBanegård
Centre-villeCentrum
HôtelIllusisarfikHotel
HôpitalNapparsimmavikHospital
Est-ce près/loin ?Er det i nærheden / langt ?
Tout droitLige ud
Gauche/DroiteHøjre / venstre
Nord/Sud/Est/OuestNord / syd / øst / vest

Chiffres

FrançaisGroelandaisDanois
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixataaseq, marluk, pingasut, sisamat, tallimat, arfineq, arfineq marluk, arfineq pingasut, qulingiluat, quliten, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantetyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixhalvfjerds, firs, halvfems
centhundrede

Horaires / Dates et jours

FrançaisGroelandaisDanois
Quelle heure est-il ?Hvad er klokken ?
Quand ?Qaqugu ? (dans le futur)Hvornår ?
HierI går
Aujourd’hui (matin/midi/soir)I dag
DemainI morgen
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheattasinngorneq, marlunngorneq, pingasunngorneq, sisamanngorneq, tallimanngorneq, arfinngorneq, sapaatMandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Je suis ici en vacances / en voyageJeg er på ferie / Jeg rejser
Je suis ici pour le travail / pour affairesJeg er her for arbejde

A Table !

FrançaisGroelandaisDanois
J’ai faim/j’ai soifJeg er sulten / jeg er tørstig
Bon appétitNerilluarisiVelbekomme
Santé !Kasuutta !Skal !
C’était délicieux !Mamak !Det er lækkert
Qu’est-ce que vous me recommandez?Hvad vil du anbefale
Je suis végétarienNeqitorneq ajorpungaJeg er vegetar
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Uden krydderier ! (Jeg kan ikke lide krydderier)
C’est trop chaud !Det er for varmt !
Je suis allergiqueJeg har allergi
Fruit de merHavet fødevarer
CacahuètePeanut
GlutenGluten
Je voudrais…Jeg vil gerne bede om …
EauImeqVand
Thé/cafétiit / kaffiTe / kaffe
Bière/vinimmiaq / viiniøl / vin
L’addition, SVP tapeq, IkinngutinnersumikRegningen, tak

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisGroelandaisDanois
J’ai besoin de voir un médecin.nakorsaq (médecin)Jeg har brug for at se en læge
Appelez un médecin/ambulanceambuRing efter læge / ambulance
Où est l’hôpital ?Hvor er hospitalet ?
Je ne me sens pas très bienJeg føler dig utilpas
J’ai mal ici Jeg ondt her
Où sont les toilettes ?Naak W.C-ii ?Hvor kan jeg finde et toilet ?
A l’aide !Ikiorsinga !Hjælp !
PolicepolitiitPoliti
DangernavianartoqFare
Je suis perdu(e)Jeg er faret vild

Autres

FrançaisGroelandaisDanois
Bonne journée !Aluu !Hav en god dag !
Claire Perrin
58 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage