Nous restons à votre écoute du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
Mon espace personnel
Service voyageur
Nous restons à votre écoute du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Angleterre

La langue anglaise, du moins ses bases, ne sont pas particulièrement difficiles, et la domination culturelle du monde anglo-saxon nous la rend toujours plus familière. Seule difficulté peut-être, l’accent britannique complique parfois la compréhension. Pour cela une seule solution : s’entraîner avant un séjour en Angleterre.

Winston Churchill

Préparer ses oreilles et répéter

Le meilleur conseil pour bien se préparer à un voyage en Angleterre est de s’entraîner à écouter la langue en regardant des films et des séries en version originale sous-titrée en français ou en anglais pour les plus avancés. Même si vous ne comprenez pas tout ce qui est dit, cet exercice vous aidera à vous familiariser avec l’accent, les rythmes et les intonations. Car contrairement au français qui est relativement monocorde, l’anglais est une langue rythmée.

S’entraîner à repérer ces rythmes et les accentuations des phrases est capital pour bien comprendre l’anglais. Pour vous donner un exemple simple, une expression aussi commune que « I know » peut se traduire de deux manières selon l’intonation. Sans accentuation, cela veut dire « je sais ». Mais si votre interlocuteur insiste sur le « I » en le faisant ressortir, cela voudra dire « moi, je sais ».

Les fautes fréquentes à éviter

Pour ne pas froisser les oreilles de vos interlocuteurs et faire mentir la mauvaise réputation des Français, sachez éviter les pièges les plus communs dans lesquels nous tombons presque tous lorsqu’il s’agit de parler anglais.

  • Prononcez bien les h inspirés : même si les Britanniques ont tendance à prononcer les h de façon moins marquée que les Américains, l’oubli de prononciation peut changer le sens d’un mot. Si vous oubliez de prononcer le h en vous plaignant au maître d’hôtel du manque de chauffage (« heating »), vous risquez fort de passer pour un de ces arrogants de Français toujours prêts à critiquer la nourriture (« eating » signifie « manger »).
  • Veillez à bien prononcer le son « th » : là encore vous risqueriez le contre sens (entre « three / trois » et « free / gratuit » par exemple). Pour bien prononcer « th », il faut placer le bout de sa langue entre ses dents et la rentrer pour produire ce son particulier de l’anglais.
  • Les lettres « ea » ne se prononcent pas toujours « i » : si dans les mots « eat », « please » ou « seat » c’est bien le cas, de nombreux mots dérogent à cette règle. Par exemple « heart » (/hart/), « bear » (/ber/), ou le « sweat » (/swet/) du sweatshirt que nous prononçons toujours à tort « sweetshirt ». A moins que vous ne teniez vraiment à acheter un pull sucré.
  • N’oubliez pas les auxiliaires et l’inversion dans les questions : formuler une question en anglais nécessite de connaître deux règles. Celle de l’usage des auxiliaires, qui impose l’utilisation de « do » plutôt que du verbe principal, et celle de l’inversion, qui contrairement au français est indispensable pour former une question. Exemple : « tu sais parler anglais ? » se traduit par « do you speak English ? ».
  • Tous les « i » ne se prononcent pas « aï »
  • « The » ou l’absence de « the » change le sens du nom : « I like music » signifie « j’aime la musique (en général) » tandis que « I like the music » signifier « j’aime la musique que j'entends en ce moment ».

Expressions de base / Mots courants

Français Anglais
Bonjour / Bonsoir Good morning / good afternoon / Good evening
Comment allez-vous ? How are you?
Très bien, merci, et vous ? Very well, thank you, and you?
Parlez-vous français/anglais ? Do you speak French / English?
Je comprends/ Je ne comprends pas I understand / I don't understand
Pardon Sorry
Au revoir Goodbye
Bienvenue Welcome
Merci (beaucoup) Thank you (very much)
Excusez-moi/SVP Excuse me / please
Je suis Français(e) I'm French
Je m’appelle… My name is...
Non merci No thanks
Oui/Non Yes / No
De rien / Je vous en prie You're welcome

Commerces

Français Anglais
C’est combien ? How much is it?
C’est très bon marché It's very cheap
C’est trop cher ! It's too expensive
Pouvez-vous baisser le prix ? Can you lower the price?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! I'd like to buy... that, that one!
J’adore/ Je déteste I love / I hate
Argent Money
Je ne fais que regarder. I'm only looking

Transports

Français Anglais
Je voudrais aller… I'd like to go to...
Avion Plane
Bateau Boat
Train Train
Taxi Taxi / Cab
Bus Bus
Je voudrais louer… I'd like to rent...
Moto Motorcycle
Voiture Car
Vélo Bicycle

Directions

Français Anglais
Où est… ? / Comment aller à… ? Where is... ? / How can I go to... ?
Banque Bank
Gare Train station
Centre-ville City centre
Hôtel Hotel
Hôpital Hospital
Est-ce près/loin ? Is it near / far away?
Tout droit Straight
Gauche/Droite Left / right
Nord/Sud/Est/Ouest North/South/East/West

Chiffres

Français Anglais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante twenty, thirty, fourty, fifty, sixty
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix seventy, eighty, ninety
cent hundred

Horaires / Dates et jours

Français Anglais
Quelle heure est-il ? What time is it?
Quand ? When?
Hier Yesterday
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Today (morning/noon/evening)
Demain Tomorrow
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday, sunday
Je suis ici en vacances / en voyage I'm here on vacation / I'm travelling
Je suis ici pour le travail / pour affaires I'm here for work / on business

A Table !

Français Anglais
J’ai faim/j’ai soif I'm hungry/thirsty
Bon appétit Enjoy your meal
Santé ! Cheers!
C’était délicieux ! It's delicious!
Qu’est-ce que vous me recommandez? What do you recommend?
Je suis végétarien I'm vegetarian
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) No spices! (I don't like spicy food)
C’est trop chaud ! It's too hot
Je suis allergique I'm allergic
Fruit de mer Seafood
Cacahuète Peanut
Gluten Gluten
Je voudrais… I'd like to have..
Eau Water
Thé/café Tea/coffee
Bière/vin Beer/wine
L’addition, SVP  The check/bill, please

Santé / Urgence / Sécurité

Français Anglais
J’ai besoin de voir un médecin. I need to see a doctor
Appelez un médecin/ambulance Call a doctor/an ambulance
Où est l’hôpital ? Where is the hospital?
Je ne me sens pas très bien I don't feel too well
J’ai mal ici  I have a pain here
Où sont les toilettes ? Where is the toilet?
A l’aide ! Help!
Police Police
Danger Danger
Je suis perdu(e) I'm lost

Autres

Français Anglais
Bonne journée ! Have a nice day!
Claire Perrin
58 contributions
Mis à jour le 6 février 2019