©Claire GUERIN
La chance avecle roumain, c'est qu'on peut vite se faire comprendre avec peu de vocabulaire. J'ai vécu 6 mois en Roumanie et avec un peu de travail en amont, j'ai pu échanger avec les Roumains. J'ai aimé cette langue et j'ai pris beaucoup de plaisir à l'apprendre, entourée des Roumains qui se moquent gentiment de notre accent ! Il y a des mots usuels tels que Merci, Pardon qui sont identiques à la langue française.
On peut parler la langue roumaine en Moldavie, où c'est également la langue officielle.
Quelques éléments de prononciation...
En effet, il faut travailler sur la prononciation car c'est souvent le souci rencontré quand on se penche sur la langue roumaine. Avec un peu de persévérance et l'utilisation d'un lexique simple, vous pourrez communiquer sans souci. Voici quelques petites aides sur des lettres avec une prononciation particulière :
- e se prononce "é"
- u se prononce "ou"
- r est souvent roulé
- ge se prononce "dje"
- ce se prononce "tche"
- ci se prononce "tchi"
- ai se prononce "aï"
- ă se prononce comme le "u" de "but" en anglais
- ț se prononce "ts" comme dans "tsigane"
- ș se prononce "ch"
- ch, gh se prononce comme dans "charisme" et "guitare"