Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Covid-19 - Où voyager ?Découvrir
Iles Canaries

Le vocabulaire à connaître pour un voyage aux Iles Canaries

Avant votre départ aux Iles Canaries, entraînez-vous à rouler les [r] , à aspirer la jota [j] et à commander Una Jarra de cerveza y una tapa de chorizo (une pinte de bière et une portion de chorizo)

Découvrez ou redécouvrez le castillan

Pour qui ne veut pas répéter sans cesse ¿ Qué ? lors de son séjour aux Canaries, j'aurais tendance à conseiller de se remettre à niveau - pour ceux qui avaient choisi l'option castillan à l'école- ou d'acquérir un niveau de survie pour ne pas sombrer dans la solitude... Commencez l'immersion en écoutant Joaquin Sabina, Joan Manuel Serrat et Camaron de la Isla. Vous vous familiariserez avec l'accent, le découpage des mots et les incontournables de la musique espagnole. Puis regardez Los santos inocentes de Mario Camus, La saga de Torrente de Santiago Segura ou encore Jamón Jamón de Bigas Luna pour vous plonger dans l'ambiance -vous préférerez les version sous-titrées en espagnol !

Maintenant, à vous de parler !

Una tapa y una cerveza !


Règles de prononciation

 D'abord, on prononce toutes les lettres en castillan. Facile ! Mais pour que ce soit plus drôle, la langue a ses particularités et subtilités. Voyons ça ! 

[c] se prononce [k] avant [a], [o], [u] ou [s] devant [e] et [i]

[ch] se prononce [tche] comme chorizo = tchorizo (chorizo)

[e] se prononce [é]

[g] est aspiré devant le [e] et le [i] et prononcé [gu] devant [a], [o], [u]

[ll] se prononce [éyé] comme Sevilla = Séviya (Séville)

[ñ] se prononce [gn] comme niño = nigno (enfant)

[r] se roule avec la langue 

[v] se prononce [b] comme viva = biba (vive)

[x] se prononce [ks] comme taxi = taksi (taxi)

[z] se prononce [s] comme Zorro = soro (renard)

Expressions de base / Mots courants

FrançaisEspagnol
Bonjour / BonsoirBuenos días/ Buenas tardes
Comment allez-vous ?¿Qué tal está usted?
Très bien, merci, et vous ?Muy bien, gracias, ¿y usted?
Parlez-vous français/anglais ?¿Habla francés/ inglés?
Je comprends/ Je ne comprends pasEntiendo/ No entiendo
PardonPerdón
Au revoirAdiós
BienvenueBienvenido
Merci (beaucoup)(muchas) Gracias
Excusez-moi/SVPPerdón/ por favor
Je suis Français(e)Soy francés
Je m’appelle…Me llamo...
Non merciNo gracias
Oui/NonSí/ No
De rien / Je vous en prieDe nada/ por favor

Commerces

FrançaisEspagnol
C’est combien ?¿Cuánto cuesta?
C’est très bon marchéEs barato
C’est trop cher !¡Es muy caro!
Pouvez-vous baisser le prix ?¿Puede dejar el precio más barato?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !Quisiera comprar... ¡ese!
J’adore/ Je détesteMe encanta/ No me gusta nada
ArgentDinero
Je ne fais que regarder.Solo estoy mirando

Transports

FrançaisEspagnol
Je voudrais aller…Quisiera ir a...
AvionAvión
BateauBarco
TrainTren
TaxiTaxi
BusAvión
Je voudrais louer…Quisiera alquilar
MotoMoto
VoitureCoche
VéloBicicleta

Directions

FrançaisEspagnol
Où est… ? / Comment aller à… ?¿Dónde está? ¿ Cómo ir a?
BanqueBanco
GareEstación
Centre-villeCentro
HôtelHotel
HôpitalHospital
Est-ce près/loin ?¿Está cerca/ lejos?
Tout droitTodo recto
Gauche/DroiteIzquierda/ derecha
Nord/Sud/Est/OuestNorte/ Sur/ Este/ Oeste

Chiffres

FrançaisEspagnol
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixUn, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteVeinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixsetenta, ochenta, noventa
centcien

Horaires / Dates et jours

FrançaisEspagnol
Quelle heure est-il ?¿Qué hora es?
Quand ?¿Cuándo?
HierAyer
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Hoy (mañana/ medioda/ tarde)
DemainMañana
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheLunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
Je suis ici en vacances / en voyageEstoy de vacaciones/ de viaje
Je suis ici pour le travail / pour affairesEstoy por trabajo

A Table !

FrançaisEspagnol
J’ai faim/j’ai soifTengo hambre/ Tengo sed
Bon appétitBuen provecho
Santé !¡Salud!
C’était délicieux !¡Está delicioso!
Qu’est-ce que vous me recommandez?¿Qué me recomienda?
Je suis végétarienSoy vegetariano
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)¡Sin que pique! (No me gusta que pique)
C’est trop chaud !¡Está demasiado caliente!
Je suis allergiqueSoy alérgico
Fruit de merMarisco
CacahuèteCacahuete
GlutenGluten
Je voudrais…Quisiera...
EauAgua
Thé/caféTé/ café
Bière/vinCerveza/ vino
L’addition, SVP La cuenta, por favor

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisEspagnol
J’ai besoin de voir un médecin.Necesito un médico
Appelez un médecin/ambulanceLlame a una ambulancia
Où est l’hôpital ?¿Dónde está el hospital?
Je ne me sens pas très bienNo me siento bien
J’ai mal ici Me duele aquí
Où sont les toilettes ?¿Dónde está el baño?
A l’aide !¡Ayuda!
PolicePolicía
DangerPeligro
Je suis perdu(e)Estoy perdido (a)

Autres

FrançaisEspagnol
Bonne journée !¡Qué tenga un buen día!
Sébastien Cuzol
21 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Idées de circuits

  • Sport et aventure
Lanzarote multi-activités, entre terre et mer
Env. 8 jours à partir de 1 500 €
  • Hors des sentiers battus
Multi-activités en famille à Tenerife
Env. 8 jours à partir de 790 €
  • Sport et aventure
Tenerife, La Gomera, La Palma, trio magnifique
Env. 15 jours à partir de 1 000 €
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage