Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Finlande

Vous ne voulez retenir qu’une seule chose pour pouvoir commencer à apprendre le finnois ? Retenez ceci : toutes les lettres se prononcent !

Le finnois, une langue chantante

C’est peut être parce que les Finlandais ont un tempérament très calme que le finnois est une langue douce à l’oreille.

Un rouge gorge en Finlande

C’est une langue prononcée sur un tempo très régulier où l’accent est toujours mis sur la première syllabe. Certains mots vous paraîtrons interminables : le caractère « agglutinant » de la langue veut qu’on emploie parfois beaucoup de suffixes qui sont accolés au radical sans le modifier. De plus, le finnois ne ressemble en rien à ce qu’on peut connaître : il est presque impossible de déchiffrer des mots. Ce n’est donc pas chose aisée que d’apprendre le finnois. Mais pas de panique, personne ne vous en tiendra rigueur.

L’anglais, presque une seconde langue nationale

L’anglais est parfaitement compris, lu, parlé et écrit absolument partout en Finlande. Le peuple finlandais est en effet parmi ceux qui ont le niveau d’anglais le plus élevé au monde. En parlant avec la population, vous pourrez vous apercevoir qu’ils ont grandi avec. A la télé notamment, les doublages sont rares. Les sous-titres priment. De plus, la Finlande étant un pays peu densément peuplé, les programmes sont souvent d’origine anglophone. Les Finlandais entendent donc parler anglais depuis leur plus tendre âge et ça leur réussi !

Expressions de base / Mots courants

Français Finnois
Bonjour / Bonsoir Hyvää huomenta/Hyvää yötä !
Comment allez-vous ? Mitä kuuluu ?
Très bien, merci, et vous ? Kiitos, hyvää !
Parlez-vous français/anglais ? Puhutteko ranskaa/englantia ?
Je comprends/ Je ne comprends pas Ymmärrän/En ymmärrä.
Pardon Anteeksi
Au revoir Näkemiin
Bienvenue Tervetuloa
Merci (beaucoup) Kiitos (paljon)
Excusez-moi/SVP Anteeksi
Je suis Français(e) Minä olen ranskalainen.
Je m’appelle… Nimeni on...
Non merci Ei kiitos
Oui/Non Kyllä/ei
De rien / Je vous en prie Ole hyvä

Commerces

Français Finnois
C’est combien ? Kuinka paljon tämä maksaa ?
C’est très bon marché Se on halpa.
C’est trop cher ! Se on liian kallis !
Pouvez-vous baisser le prix ? Voitteko laskea hintaa ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! Haluaisin ostaa...tämän ja tämän.
J’adore/ Je déteste Minä rakastan/Minä vihaan
Argent Raha
Je ne fais que regarder. Minä vain katselen.

Transports

Français Finnois
Je voudrais aller… Haluaisin mennä...
Avion Lentokone
Bateau Laiva
Train Juna
Taxi Taksi
Bus Bussi
Je voudrais louer… Haluaisin vuokrata...
Moto Moottoripyörä
Voiture Auto
Vélo Polkupyörä

Directions

Français Finnois
Où est… ? / Comment aller à… ? Missä on... ? Kuinka pääsen... ?
Banque Pankki
Gare Rautatieasema
Centre-ville Keskusta
Hôtel Hotelli
Hôpital Sairaala
Est-ce près/loin ? Onko se lähellä/kaukana ?
Tout droit Suoraan edessä
Gauche/Droite Vasen/oikea
Nord/Sud/Est/Ouest Pohjoinen/etelä/itä/länsi

Chiffres

Français Finnois
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante Kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä, viisikymmentä, kuusikymmentä
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix Seitsemänkymmentä, kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä
cent Sata

Horaires / Dates et jours

Français Finnois
Quelle heure est-il ? Paljonko kello on ?
Quand ? Milloin ?
Hier Eilen
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Tänään (aamulla/päivällä/illalla)
Demain Huomenna
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai
Je suis ici en vacances / en voyage Olen lomalla/matkalla.
Je suis ici pour le travail / pour affaires Olen työmatkalla.

A Table !

Français Finnois
J’ai faim/j’ai soif Olen nälkäinen/janoinen.
Bon appétit Hyvää ruokahalua !
Santé ! Kippis !
C’était délicieux ! Se oli herkullista !
Qu’est-ce que vous me recommandez? Mitä suosittelette ?
Je suis végétarien Olen kasvissyöjä
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) En pidä mausteisesta ruuasta.
C’est trop chaud ! Se on liian kuumaa !
Je suis allergique Olen allerginen
Fruit de mer Meren herkut
Cacahuète Pähkinä
Gluten Gluteeni
Je voudrais… Haluaisin...
Eau Vesi
Thé/café Tee/kahvi
Bière/vin Olut/viini
L’addition, SVP  Lasku, kiitos.
Télécharger gratuitement le guide Finlande à imprimer !
Au programme : conseils utiles, quand partir, informations pratiques...
E-mail
Télécharger mon guide Finlande
Comment Evaneos utilise mes données ?

Santé / Urgence / Sécurité

Français Finnois
J’ai besoin de voir un médecin. Tarvitsen lääkäriä.
Appelez un médecin/ambulance Soittakaa lääkäri/ambulanssi !
Où est l’hôpital ? Missä on sairaala ?
Je ne me sens pas très bien En voi hyvin.
J’ai mal ici  Tähän sattuu.
Où sont les toilettes ? Missä on WC?
A l’aide ! Apua !
Police Poliisi
Danger Vaara
Je suis perdu(e) Olen eksyksissä.

Autres

Français Finnois
Bonne journée ! Hyvää päivän jatkoa !
Clémentine Camara
20 contributions
Mis à jour le 6 février 2019