Nous restons à votre écoute du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00
Mon espace personnel
Service voyageur
Nous restons à votre écoute du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Italie

L’italien est une langue romane apparentée au français. Vous reconnaîtrez donc de nombreux mots. Une raison non négligeable pour s’initier à la langue avant votre voyage en Italie.

La prononciation

La prononciation italienne n’est pas très difficile à maîtriser. Les lettres doivent toutes être prononcées, l’une après l’autre. Les voyelles se lisent comme en français, sauf le « e » qui se dit « é » fermé et le « u » : « ou ».

Il existe quelques règles spécifiques concernant les consonnes. Le « c » se dit « k » devant « a », « o » et « u » ; le « ch » se lit « k » ; le « g » devant « e » et « i » se prononce « dj » ; « gli » se dit « lyi » ; le « qu » se lit « kw » comme dans quoi ; le « h » est toujours muet ; le « s » entre deux voyelles et devant certaines consonnes dont « b », « d », « g » se prononce « z » ; le « z » entre voyelles se lit « ds », dans les autres cas « z » se prononce « dz ».

N’hésitez pas à allonger les consonnes doubles (doppie), car cela peut jouer sur la signification d’un mot : par exemple, pala (pelle) / palla (ballon). Vous pouvez vous exercer à partir de méthodes de langue avec CD ou en prenant des cours dans un institut culturel italien.

Institut culturel italien à Paris.

L’accent tonique

Une autre particularité de l’italien est l’accent tonique. Il est souvent placé sur l’avant-dernière syllabe, sauf s’il est indiqué par un accent sur une lettre précise, et pour les verbes à la troisième personne du pluriel : l’accent se met alors sur l’avant-avant-dernière syllabe ; il en va de même pour l’infinitif de la plupart des verbes en -ere.

Expressions de base / Mots courants

Français Italien
Bonjour / Bonsoir Buongiorno/Buona sera
Comment allez-vous ? Come sta ?
Très bien, merci, et vous ? Molto bene, grazie. E lei ?
Parlez-vous français/anglais ? Parla francese/inglese ?
Je comprends/ Je ne comprends pas Capisco/ Non capisco
Pardon Perdona
Au revoir Arrivederci
Bienvenue Benvenuto
Merci (beaucoup) Grazie (mille)
Excusez-moi/SVP Scusi/Per favore
Je suis Français(e) Sono francese
Je m’appelle… Mi chiamo...
Non merci No grazie
Oui/Non Si/No
De rien / Je vous en prie Prego / Prego

Commerces

Français Italien
C’est combien ? Quanto costa ?
C’est très bon marché E a buon mercato
C’est trop cher ! E troppo caro !
Pouvez-vous baisser le prix ? Si puo abbassare il prezzo ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! Vorrei comprare...che, di questo !
J’adore/ Je déteste Adoro/ Odio
Argent Soldi
Je ne fais que regarder. Sto solo guardando.

Transports

Français Italien
Je voudrais aller… Vorrei andare...
Avion Aereo
Bateau Nave
Train Treno
Taxi Taxi
Bus Autobus
Je voudrais louer… Vorrei noleggiare una macchina
Moto Moto
Voiture Macchina
Vélo Bicicletta

Directions

Français Italien
Où est… ? / Comment aller à… ? Dov' è... / Come raggiungere... ?
Banque Banca
Gare Stazione
Centre-ville Il centro
Hôtel Albergo
Hôpital Ospedale
Est-ce près/loin ? E vicino/lontano ?
Tout droit Dritto
Gauche/Droite A destra/A sinistra
Nord/Sud/Est/Ouest Nord/Sud/Est/Ovest

Chiffres

Français Italien
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix settenta, ottanta, novanta
cent cento

Horaires / Dates et jours

Français Italien
Quelle heure est-il ? Che ore sono ?
Quand ? Quando ?
Hier Ieri
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Oggi (mattino/mezzogiorno/sera)
Demain Domani
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica
Je suis ici en vacances / en voyage Sono in vacanza / in viaggio
Je suis ici pour le travail / pour affaires Sono qui per lavoro / per affari

A Table !

Français Italien
J’ai faim/j’ai soif Ho fame/ho sete
Bon appétit Buon appetito
Santé ! Salute !
C’était délicieux ! Era squisito !
Qu’est-ce que vous me recommandez? Cosa mi consiglia ?
Je suis végétarien Sono vegetariano
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) Sanza spezie (Non mi piacciono le spezie)
C’est trop chaud ! E troppo caldo !
Je suis allergique Sono allergico
Fruit de mer Antipasti di mare
Cacahuète Arachidi
Gluten Glutine
Je voudrais… Vorrei
Eau Acqua
Thé/café Tè/caffè
Bière/vin Birra/vino
L’addition, SVP  Il conto, per favore

Santé / Urgence / Sécurité

Français Italien
J’ai besoin de voir un médecin. Ho bisogno di vedere un medico
Appelez un médecin/ambulance Chiami un medico/un ambulaza
Où est l’hôpital ? Dovi si trova l'ospedale ?
Je ne me sens pas très bien Non mi sento per nulla bene
J’ai mal ici  Ho fatto male qui
Où sont les toilettes ? Dove sono i gabinetti ?
A l’aide ! Aiuto !
Police Polizia
Danger Pericolo
Je suis perdu(e) Mi sono perso(a)

Autres

Français Italien
Bonne journée ! Buona giortana !
Latéfa Faïz
232 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Idées de circuits

  • Charme et luxe
Une région méconnue, les Pouilles 
Env. 8 jours à partir de 970 €
  • Charme et luxe
La Renaissance de Florence
Env. 4 jours à partir de 1 040 €
  • Charme et luxe
Douce lune de miel italienne
Env. 10 jours à partir de 2 600 €