Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Allemagne

Avant votre voyage en Allemagne, voici quelques mots et expressions utiles pour un séjour réussi !

Entraînez vos oreilles !

La majorité des lettres de prononcent en allemand comme en français. « Ai », « ay » et « ei » se disent « ay » ; « au » se lit « aô ». « E » peut se prononcer « é » et en final « e » ; « u » se dit « ou ».

Certaines voyelles peuvent porter un tréma (« umlaut ») : « ä » se prononce alors « è », « ö » se lit « eu », « ü » se dit « u », « äu » se transcrit « oy » comme dans combow.

Concernant les consonnes, « ch » se lit soit comme un « r » raclé après « a », « o » et « u », soit « ich » dans les autres cas. « Chs » se dit « kss » comme dans « excès ». « D », « dt » (en fin de mot) et « th » se prononcent « t » ; « ph » et « v » se disent « f », exception faite pour le « v » quand il est utilisé dans un mot étranger (il se prononce alors "v").

Dernières remarques : le « h » se prononce ; le «j » se dit « y » comme « yoyo » ; « qu » se lit « kv » ; « s » et « ß » (èss tssèt) se disent « ss », « sch » se prononcent « ch » de même que « sp » devant « p », « t » et « s » ; « st » se lit « cht » ; « z » et « tz » se transcrivent « tss » et « x » se lit « kss ».

Vue de Cochem (Rhénanie-Palatinat)

Mémento grammatical

On distingue trois genres grammaticaux en allemand : le masculin (« der » : le ; « ein » : un), le féminin (« die » : la ; « eine » : une) et le neutre (« das » : le/la ; « ein » : un/une).

Pour le pluriel, il n’y a pas de règles simples, les exceptions sont nombreuses et les radicaux peuvent changer de forme : vous pouvez prendre quelques cours avant votre séjour. Un moyen agréable de s’initier à la culture allemande !

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAllemand
Bonjour / BonsoirGuten Morgen (le matin)-Guten Tag / Guten Abend
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen ?
Très bien, merci, et vous ?Hervorragend, danke, und Ihnen ?
Parlez-vous français/anglais ?Sprechen Sie Französisch/Englisch ?
Je comprends/ Je ne comprends pasIch verstehe/Ich verstehe nicht
PardonVerzeihung
Au revoirAuf Wiedersehen
BienvenueWillkommen
Merci (beaucoup)Danke (Vielen Dank)
Excusez-moi/SVPEntschuldigung/Bitte
Je suis Français(e)Ich bin Franzose (Französin, fem.)
Je m’appelle…Ich heiße...
Non merciNein danke
Oui/NonJa/Nein
De rien / Je vous en prieKeine Ursache / Bitte

Commerces

FrançaisAllemand
C’est combien ?Wie viel kostet das ?
C’est très bon marchéEs ist sehr billig
C’est trop cher !Das ist zu teuer !
Pouvez-vous baisser le prix ?Können Sie mit dem Preis heruntergehen ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !Ich würde es kaufen !
J’adore/ Je détesteIch liebe / Ich hasse es
ArgentGeld
Je ne fais que regarder.Ich schaue nur.

Transports

FrançaisAllemand
Je voudrais aller…Ich würde gehen
AvionFlugzeug
BateauBoot
TrainZug
TaxiTaxi
BusBus
Je voudrais louer…Ich möchte mieten...
MotoMotorrad
VoitureAuto
VéloFahrrad

Directions

FrançaisAllemand
Où est… ? / Comment aller à… ?Wo ist... ? / Wie komme ich nach... ?
BanqueBank
GareBahnhof
Centre-villeInnenstadt
HôtelHotel
HôpitalKrankenhaus
Est-ce près/loin ?Ist es nah/weit ?
Tout droitGeradeaus
Gauche/DroiteLinks/Rechts
Nord/Sud/Est/OuestNorden/Süden/Osten/Westen

Chiffres

FrançaisAllemand
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixEins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteZwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixSiebzig, achtzig, neunzig
centHundert

Horaires / Dates et jours

FrançaisAllemand
Quelle heure est-il ?Wie spät ist es ?
Quand ?Wann ?
HierGestern
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Heute (Morgen/Mittag/Abend)
DemainMorgen
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMontag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Je suis ici en vacances / en voyageIch bin hier im Urlaub / Ich bin hier auf einer Reise
Je suis ici pour le travail / pour affairesIch bin hier fûr die Arbeit / Ich bin hier auf Geschäftsreise

A Table !

FrançaisAllemand
J’ai faim/j’ai soifIch bin hungrig/Ich habe Durst
Bon appétitGuten Appetit
Santé !Prost (Zum Wohl) !
C’était délicieux !Das hat hervorragend geschmeckt !
Qu’est-ce que vous me recommandez?Was empfehlen Sie ?
Je suis végétarienIch bin Vegetarier
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Ohne Würze ! (Ich weiß nicht wie scharfes Essen)
C’est trop chaud !Das Essen ist heiß !
Je suis allergiqueIch bin allergisch
Fruit de merMeeresfrüchte
CacahuèteErdnüsse
GlutenGluten
Je voudrais…Ich möchte....
EauWasser
Thé/caféTee/Kaffee
Bière/vinBier/Wein
L’addition, SVP Die Rechnung, bitte

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAllemand
J’ai besoin de voir un médecin.Ich muss zum Arzt
Appelez un médecin/ambulanceRufen Sie einen Arzt/Rettungswagen
Où est l’hôpital ?Wo ist das Krankenhaus ?
Je ne me sens pas très bienMir ist schlecht
J’ai mal ici Es tut hier weh
Où sont les toilettes ?Wo ist die Toilette ?
A l’aide !Hilfe !
PolicePolizei
DangerGefahr
Je suis perdu(e)Ich habe mich verirrt

Autres

FrançaisAllemand
Bonne journée !Guten Tag !
Latéfa Faïz
232 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage