Plages paradisiaques
En pleine nature
Sur la route
Partir en trainLe créole haïtien est un français simplifié. Selon la durée de votre séjour et si vous tendez bien l'oreille vous pourrez l'apprendre facilement. De plus, dans l'arrière-pays, le français n'est pas forcément très répandu. L'anglais peut être aussi utile : Haïti n'est qu'à une demi-heure de vol de Miami.
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| Bonjour / Bonsoir | Bonjou / Bonswa |
| Comment allez-vous ? | Kijan ou ye ? |
| Très bien, merci, et vous ? | Mwen byen, mesi, e ou menm ? |
| Parlez-vous français/anglais ? | Ou pale fransè ? anglè ? |
| Je comprends/ Je ne comprends pas | Mwen kompran / mwen pa kompran |
| Pardon | Padon |
| Au revoir | Baye baye |
| Bienvenue | |
| Merci (beaucoup) | Mesi (anpil) |
| Excusez-moi/SVP | eskize mwen |
| Je suis Français(e) | Mwen franse |
| Je m’appelle… | Mwen rele |
| Non merci | |
| Oui/Non | Si / Non |
| De rien / Je vous en prie |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| C’est combien ? | |
| C’est très bon marché | |
| C’est trop cher ! | |
| Pouvez-vous baisser le prix ? | |
| Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! | |
| J’adore/ Je déteste | |
| Argent | |
| Je ne fais que regarder. |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| Je voudrais aller… | |
| Avion | |
| Bateau | |
| Train | |
| Taxi | |
| Bus | |
| Je voudrais louer… | |
| Moto | |
| Voiture | |
| Vélo |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| Où est… ? / Comment aller à… ? | |
| Banque | |
| Gare | |
| Centre-ville | |
| Hôtel | |
| Hôpital | |
| Est-ce près/loin ? | |
| Tout droit | |
| Gauche/Droite | |
| Nord/Sud/Est/Ouest |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix | |
| vingt, trente, quarante, cinquante, soixante | |
| soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix | |
| cent |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | |
| Quand ? | |
| Hier | |
| Aujourd’hui (matin/midi/soir) | |
| Demain | |
| Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche | |
| Je suis ici en vacances / en voyage | |
| Je suis ici pour le travail / pour affaires |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| J’ai faim/j’ai soif | |
| Bon appétit | |
| Santé ! | |
| C’était délicieux ! | |
| Qu’est-ce que vous me recommandez? | |
| Je suis végétarien | |
| Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) | |
| C’est trop chaud ! | |
| Je suis allergique | |
| Fruit de mer | |
| Cacahuète | |
| Gluten | |
| Je voudrais… | |
| Eau | |
| Thé/café | |
| Bière/vin | |
| L’addition, SVP |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| J’ai besoin de voir un médecin. | |
| Appelez un médecin/ambulance | |
| Où est l’hôpital ? | |
| Je ne me sens pas très bien | |
| J’ai mal ici | |
| Où sont les toilettes ? | |
| A l’aide ! | |
| Police | |
| Danger | |
| Je suis perdu(e) |
| Français | Créole Haïtien |
|---|---|
| Bonne journée ! |
En tant qu’Offer Manager chez Evaneos, je collabore avec nos partenaires locaux en Amérique latine, Amérique du Nord, Caraïbes et Afrique du Sud pour construire une offre authentique et porteuse de sens. J’aide chaque agence à valoriser les expériences qui reflètent leur savoir-faire local et nos valeurs Better Trips : authenticité, impact positif et personnalisation.
