Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Bénin

De nombreuses langues nationales coexistent dans le pays. Mais si vous parlez français, aucun souci à vous faire, vous pourrez communiquer sans problème lors de votre voyage au Bénin.

Le français, langue officielle

Si vous parlez français, vous serez compris partout. Même si elle est principalement utilisée en ville, dans le commerce et dans les communications inter-ethnies, c'est aussi la langue de l'enseignement en primaire, ce qui explique qu'autant de Béninois la maitrisent, en plus de leur langue maternelle (souvent de fongbé).

Les langues locales

Parmi les langues nationales, c’est le fongbé, la langue des Fons, qui est la plus parlée, notamment dans le Centre et dans le Sud. On trouve aussi : le dendi (dans le Nord), le yoruba (Sud), le bariba (Nord), le goun-gbé (Sud), l’adja (Ouest), l’éwé (Sud-Ouest), le tem (Nord)…

Vie quotidienne au Bénin

Voici quelques mots de fongbé pour engager la conversation avec les habitants !

Expressions de base / Mots courants

Français fongbe
Bonjour / Bonsoir A fɔn à ! / Kú d’é wú
Comment allez-vous ? A ɖo ɖagbe à ?
Très bien, merci, et vous ? Lanmɛ ce ɖò ganjí, awanou
Parlez-vous français/anglais ? A se flansegbe / glensigbe wɛ à ?
Je comprends/ Je ne comprends pas un mɔ nu jɛ mɛ / un mɔ nu jɛ mɛ ă
Pardon Gbɔ se à !
Au revoir Bo yi bo wá
Bienvenue Doo nú wè
Merci (beaucoup) A wà nŭ (kaka)
Excusez-moi/SVP Mi kɛnklɛɛn
Je m’appelle… Un nɔ nyi...
Non merci eho
Oui/Non een / eho
De rien / Je vous en prie E su kpε ă

Commerces

Français fongbe
C’est combien ? Bì nyí nabí ?
C’est très bon marché E nyɔ, e v’axi ă
C’est trop cher ! E v'áxi dín
Pouvez-vous baisser le prix ? Sà nú mì ganjí
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! Un jlo na xɔ nu
J’adore/ Je déteste Un sɛn we
Argent kwɛ́

Transports

Français fongbe
Avion jomɛhun
Bateau tɔjihún
Train pipan
Taxi taxi
Moto zokɛkɛ́
Voiture mɔto
Vélo kɛkɛ́

Directions

Français fongbe
Où est… ? / Comment aller à… ? Fítɛ́ é... ?
Banque bàzán
Gare lagáà
Hôpital dotóxwé
Est-ce près/loin ? E lin à ?
Tout droit téélé
Gauche/Droite àmyɔ̀ / ɖìsí
Nord/Sud/Est/Ouest totaligbé / xuligbó / zănzànhwéjí / gbadahwejí

Chiffres

Français fongbe
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix ôdé, ôwé, aton, ênê, atoon, aïzen, ten-wé, tan-ton, ten-’nê, wô
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante kô, gban, kan-dé, kan-dé-wo, kàng-dé-ko
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix kàng-dé-gbàng, kàng-wè, kàng-wè-wo
cent kàng-wè-kò

Horaires / Dates et jours

Français fongbe
Quelle heure est-il ? Gan nabi wɛ ?
Quand ? Hwetɛnu ?
Hier sɔ̀
Aujourd’hui (matin/midi/soir) egbe
Demain sɔ̀
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Tenigbé, Guzangbé, Azangagbé, Nyonuzangbé, Axosuzan, Vodungbé
Je suis ici en vacances / en voyage Un ɖò gbɔjɛ́ mɛ̀ / Un xwe tomɛ̀

A Table !

Français fongbe
J’ai faim/j’ai soif xovε sin mi / kɔ xu mi
Bon appétit Bo ɖu nǔ ganji
Santé ! Sin n’í yí kɔ̀ !
C’était délicieux ! É víví ɖo gbɛmɛ̀
C’est trop chaud ! E ɖo zozo ji
Cacahuète aziín
Eau sin
Thé/café tii / cafe
Bière/vin bia / vɛɛn
L’addition, SVP  Un jlo na su

Santé / Urgence / Sécurité

Français fongbe
Appelez un médecin/ambulance Ylɔ̆ dotó wá
Je ne me sens pas très bien Lanmɛ ce yá ă
J’ai mal ici  E vɛ́
Où sont les toilettes ? fitɛ wulɛkpa lɛ ɖe ?
A l’aide ! Mi gɔ alɔ nu mi
Police polísì
Danger nukúnmyá
Marie TSOUNGUI
170 contributions
Mis à jour le 6 février 2019