Les particularités du baléare
Dans les îles Baléares coexistent deux langues officielles : le castelan ou l’espagnol et le catalan ou baléare. Dans cette définition, il y a beaucoup de controverse. Le baléare serait composé de sous dialectes liés directement à une île (majorquin, minorquin ou ibizois) et se différencierait en cela du catalan.
Mais le catalan est aussi la langue officielle d’autres communautés autonomes comme Valencia et la Catalogne et pour chacune d’entre elle le catalan possède des caractéristiques distinctes. Essayez donc de dire à une personne venant de Valencia qu'elle parle catalan !
Dans tous les cas, vous ne devriez pas avoir de problème pour vous faire comprendre lors de votre voyage aux Baléares que ce soit en espagnol ou même en anglais ou encore en français. Ces îles étant une destination touristique internationale, les personnes en contact avec le public se doivent d’être multilingues.
