Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Covid-19 Evaneos vous informe
Malte

Le vocabulaire à connaître pour un voyage à Malte

Les langues sont une formidable occasion de pouvoir communiquer et de s'immerger totalement lors d'un voyage. Alors, avec un peu d'anglais et de maltais, votre voyage à Malte ne sera que plus agréable et vous irez plus facilement à la rencontre de sa population chaleureuse. 

Une vieille langue vivante

La langue officielle de Malte est le maltais. Peu connue, cette langue possède pourtant de nombreuses spécificités. Elle est l'une des plus vieilles langues vivantes existantes alors même que ses bases grammaticales et son alphabet n'ont été posés à l'écrit que récemment. Lorsqu'on l'entend pour la première fois, il est difficile de la décrire tant elle semble être un mélange complexe.

Malte ayant été envahie de nombreuses fois, elle est le produit de ces mélanges. C'est ainsi que l'on reconnaît une base d'arabe mâtinée d'italien, d'un peu de français et d'anglais.

Panneau isolite d'interdiction en anglais et maltais

L'anglais comme héritage

Malte ayant été colonisée récemment par les Anglais, les Maltais ont adopté l'anglais comme seconde langue nationale. Une forte communauté de langue maternelle anglaise réside à Malte et l’île a développé des possibilités de séjours linguistiques pour les jeunes. C'est l'endroit idéal pour apprendre l'anglais, avec son climat clément et sa culture méditerranéenne passionnante.

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAnglaisMaltais
Bonjour / BonsoirGood morning / Good eveningGħodwa t-tajba / wara nofsinhar
Comment allez-vous ?How are you ?How are you ?
Très bien, merci, et vous ?Well, thank you and you ?Tajjeb ħafna , nirringrazzjak , u inti ?
Parlez-vous français/anglais ?Do you speak french/english ?Titkellem bl-Ingliż / Franċiż ?
Je comprends/ Je ne comprends pasI understand/I don't understandNifhem / ma nifhimx
PardonSorryMaħfra
Au revoirGoodbyeGoodbye
BienvenueWelcomeMerħba
Merci (beaucoup)Thanks (a lot)Grazzi ( ħafna )
Excusez-moi/SVPExcuse me/PleaseSkuża me
Je suis Français(e)I am frenchI am Franċiż
Je m’appelle…My name is ...Jisimni ...
Non merciNo thanksNru nirringrazzjak
Oui/NonYes/NoIva / Le
De rien / Je vous en prieYou're welcomeXejn / Inti qed jilqgħu

Commerces

FrançaisAnglaisMaltais
C’est combien ?How much is it ?Kemm ?
C’est très bon marchéit's very cheapHuwa ferm irħas
C’est trop cher !It's too expensiveHuwa għali wisq !
Pouvez-vous baisser le prix ?Can you lower the price ?Inti tista 'tnaqqas il-prezz ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !I would buy ... this oneNixtieq jixtru ... li wieħed !
J’adore/ Je détesteI love / I hateI imħabba / mibegħda I
ArgentMoneyFlus
Je ne fais que regarder.I'm just lookingJien biss tfittex.

Transports

FrançaisAnglaisMaltais
Je voudrais aller…I would like to goI imur ...
AvionAirplaneAjruplan
BateauBoatBoat
TrainTrainFerrovija
TaxiTaxiTaxi
BusBusBus
Je voudrais louer…I want to rentNixtieq li l-kera ...
MotoMotorcycleMutur
VoitureCarCar
VéloBikeBike

Directions

FrançaisAnglaisMaltais
Où est… ? / Comment aller à… ?Where is… ? / How to get to ...?Fejn hi ... ? / Kif tikseb biex ... ?
BanqueBankBank
GareTrain stationIstazzjon tal-ferrovija
Centre-villeCity centerDowntown
HôtelHotelHotel
HôpitalHospitalIsptar
Est-ce près/loin ?Is it near / far ?Huwa qrib / s'issa ?
Tout droitStraight aheadStraight
Gauche/DroiteLeft / rightXellug / Dritt
Nord/Sud/Est/OuestNorth / South / East / WestTramuntana / Nofsinhar / Lvant / Punent

Chiffres

FrançaisAnglaisMaltais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixone, two , three, four , five, six , seven, eight , nine and tenWieħed , tnejn , tlieta , erba ', ħames , sitt , seba', tmien , disa u għaxar
vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteTwenty, thirty , forty, fifty, sixtyGħoxrin , tletin , erbgħin , ħamsin , sittin
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixSeventy , eighty , ninetySebgħin , tmenin , disgħin
centhundredCenteżmu

Horaires / Dates et jours

FrançaisAnglaisMaltais
Quelle heure est-il ?What time is it ?Dak iż-żmien huwa ?
Quand ?When ?Meta ?
HierYesterdayIlbieraħ
Aujourd’hui (matin/midi/soir)TodayIllum
DemainTomorrowGħada
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, SundayIt-Tnejn, it-Tlieta , l-Erbgħa , il-Ħamis , il-Ġimgħa , is-Sibt , il-Ħadd
Je suis ici en vacances / en voyageI am here on holiday / travelingI am hawn fuq btala / jivvjaġġaw
Je suis ici pour le travail / pour affairesI am here for work / for businessI am hawn għal xogħol / għan-negozju

A Table !

FrançaisAnglaisMaltais
J’ai faim/j’ai soifI'm hungry, I'm thirstyJien bil-ġuħ / għatx I
Bon appétitEnjoy your mealAptit Bon
Santé !Chears !Saħħa !
C’était délicieux !That was delicious !Kien Delicious !
Qu’est-ce que vous me recommandez?What do you recommend?What do you jirrakkomandaw ?
Je suis végétarienI am vegetarianI am a veġetarjana
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Without spice ! ( I do not like spices )Mingħajr ħwawar ! ( I ma simili ħwawar
C’est trop chaud !It's too hot !Huwa wisq sħan !
Je suis allergiqueI am allergicI am allerġiku
Fruit de merSeafoodSeafood
CacahuètePeanutKarawett
GlutenGlutenGlutina
Je voudrais…I would like…Nixtieq ...
EauWaterIlma
Thé/caféTea/CoffeeTe / kafè
Bière/vinBeer / WineBirra / Inbid
L’addition, SVP The bill pleaseIż-żieda jogħġbok

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAnglaisMaltais
J’ai besoin de voir un médecin.I need to see a doctorI bżonn biex tara tabib
Appelez un médecin/ambulanceCall a doctor / ambulanceĊempel tabib / ambulanza
Où est l’hôpital ?Where is the hospital ?Fejn hi l- isptar ?
Je ne me sens pas très bienI do not feel very wellI ma jħossux tajjeb ħafna
J’ai mal ici I hurt hereI iweġġgħu hawn
Où sont les toilettes ?Where is the restroom ?Fejn huma l- toilets ?
A l’aide !Help !Jgħinu !
PolicePolicePulizija
DangerDangerPeriklu
Je suis perdu(e)I am lostJien mitlufa

Autres

FrançaisAnglaisMaltais
Bonne journée !Good day !Tajba jum!
Les globe blogueurs
50 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Idées de circuits

  • Incontournables
La perle de la Méditerranée
Env. 8 jours à partir de 930 €
  • Incontournables
Escapade maltaise en famille
Env. 8 jours à partir de 850 €
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage