Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?
Covid-19 Evaneos vous informe
Congo

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Congo

La république du Congo est une ancienne colonie française, et après cette occupation, elle se déclara indépendante en 1960.

On peut apprécier clairement l’influence de la France dans ce pays de moins de 5 millions d’habitants notamment par le fait que le français est resté langue officielle. Avec le français, la république du Congo a deux autres langues officielles qui sont le Lingala et le Kikongo.  Il y a aussi d’autres langues minoritaires comme le Kongos, Tékés, Laris, Mbochi, etc.

Le Lingala est d’origine bantoue et se parle dans la majeure partie du pays. On l’utilise aussi en Angola, en République Centrafrique mais aussi chez son voisin la République Démocratique du Congo. Comme c'est la langue la plus parlée du pays, nous vous en proposons ci-dessous les expressions les plus utiles durant votre voyage au Congo.

De son côté, le Kikongo, lui aussi d’origine bantoue, se parle aussi en Angola et en République Démocratique du Congo. Le mot Bantou est utilisé pour désigner les locuteurs d’un groupe de langages africains. Il regroupe environ 400 langues parlées dans 20 pays avec 310 millions de personnes concernées.

Le français, bien qu’il soit la langue officielle, se trouve de plus en plus en désuétude, d’usage minoritaire et pratiquement réservé aux grandes villes (Brazzaville et Pointe-Noire). A noter qu’il existe aussi une utilisation résiduelle de Portugais dans le pays, ceci est dû au fait que son voisin l’Angola fut occupé par le Portugal.

Expressions de base / Mots courants

FrançaisLingala
Bonjour / BonsoirMbote
Comment allez-vous ?Boni ?
Très bien, merci, et vous ?Ngai malamu, bongo yo ?
Parlez-vous français/anglais ?Est ce que oyebi koloba français ?
Je comprends/ Je ne comprends pasnNazoyoka/nazoyoka te
PardonLimbisa ngai
Au revoirTokomonana
BienvenueLikambote
Merci (beaucoup)Matondi (mingi)
Excusez-moi/SVPLimbisa ngai
Je suis Français(e)Nazali français
Je m’appelle…Kombo na ngai...
Non merciTe matondi
Oui/Noné-ee/te
De rien / Je vous en prieDe rien

Commerces

FrançaisLingala
C’est combien ?Talo boni ?
C’est très bon marchéEzali ya motoya te
C’est trop cher !Ezali ntalo mingi !
Pouvez-vous baisser le prix ?Kitisa talo ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !Nalingi sumba
ArgentMbongo
Je ne fais que regarder.Nazali ekeka

Transports

FrançaisLingala
Je voudrais aller…Nalingi kokende na...
AvionMpepo
BateauMaswa
TrainEngunduka
TaxiNgando
BusBis
Je voudrais louer…Nalingi kofutela...
MotoTukutuku
VoitureMutuka
VéloKínga

Directions

FrançaisLingala
Où est… ? / Comment aller à… ?... ezali wapi ?
BanqueBánki
GareEngbunduka
Centre-villeVille
HôtelHotel
HôpitalLopitalo
Est-ce près/loin ?Pene/esi
Tout droitAlimá
Gauche/DroiteMwasi/Mobali
Nord/Sud/Est/Ouestnote/sud/lunene/lumonso

Chiffres

FrançaisLingala
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixMoko, Mibale, Misato, Mineyi, Mitano, Motoba, Sambo, Mwambe, Libwa, Zomi
vingt, trente, quarante, cinquante, soixanteTuku mibale, Tuku misato, Tuku mineyi, Tuku mitano, Tuku motoba
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixTuku sambo, Tuku mwambe, Tuku libwa
centKama

Horaires / Dates et jours

FrançaisLingala
Quelle heure est-il ?Tozali er nini ?
Quand ?Ntángo
HierLobi
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Lelo
DemainLobi
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMwa mosala moko,mwa misala mibale, mwa misala misato, mwa misala minei, mwa misala mitano, mwa mposo, mwa eyenga
Je suis ici en vacances / en voyageNazali awa na bopemi
Je suis ici pour le travail / pour affairesNazali awa na likambo

A Table !

FrançaisLingala
J’ai faim/j’ai soifNaza na nzala/naza na posa ya komela
Bon appétitBon appétit
Santé !Santé
C’était délicieux !Ezali elengi
Je suis végétarienNazali vegetarien
C’est trop chaud !Ezali môto
Je suis allergiqueNazali allergique
Fruit de merFruit de mer
CacahuèteMwamba
GlutenGluten
Je voudrais…Nalingi
EauMai
Thé/caféTi/kawa
Bière/vinMasanga/vino
L’addition, SVP Nazali kofuta

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisLingala
J’ai besoin de voir un médecin.Esengali ete munganga
Appelez un médecin/ambulanceBenga monganga
Où est l’hôpital ?Lopitalo ezali wapi ?
Je ne me sens pas très bienNalembi
J’ai mal ici Nazoyoka libumu mpasi
Où sont les toilettes ?Wapi kabine ?
A l’aide !Salisa ngai
PolicePolísi
DangerLikama
Je suis perdu(e)Nabungi nzela

Autres

FrançaisLingala
Bonne journée !Mokolo elamu !
Marie Foucaut
153 contributions
Mis à jour le 6 février 2019
Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage