Destinations
Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en République Dominicaine

La langue officielle en République Dominicaine est l'espagnol. Vous en aurez besoin pour discuter tout au long de votre voyage et vous renseigner, même si certaines personnes peuvent parler anglais ou français.

En voyageant en République Dominicaine, vous aurez certainement à lire des menus en espagnol, à négocier les prix en espagnol, et il est toujours utile de connaître quelques essentiels pour discuter avec la population. Les Dominicains seront ravis de voir que vous faites l'effort de parler leur langue et cela facilitera votre séjour !

L'espagnol est une langue assez proche du français, ainsi en lisant des panneaux ou des menus, vous pourrez facilement déduire de quoi il s'agit. Attention toutefois aux "faux-amis", qui sont aussi nombreux. 

En termes de prononciation, lorsqu'on parle espagnol, on prononce toutes les lettres d'un mot, ce qui facilite les choses. Seule petite difficulté pour de nombreux français : on roule le "r" sous la langue. Entrainez-vous avant le départ ! 

Expressions de base / Mots courants

Français Espagnol
Bonjour / Bonsoir Buenos días / Buenas tardes
Comment allez-vous ? Cómo estás ?
Très bien, merci, et vous ? Muy bien, gracias. Y tu?
Parlez-vous français/anglais ? Habla francés / inglés ?
Je comprends/ Je ne comprends pas Entiendo / No entiendo
Pardon Lo siento
Au revoir Adios
Bienvenue Bienvenido
Merci (beaucoup) Muchas gracias
Excusez-moi/SVP Por favor
Je suis Français(e) Soy francesa
Je m’appelle… Me llamo...
Non merci No, gracias
Oui/Non Si / No
De rien / Je vous en prie De nada

Commerces

Français Espagnol
C’est combien ? Cuánto cuesta ?
C’est très bon marché No es caro
C’est trop cher ! Es demasiado caro !
Pouvez-vous baisser le prix ? Puedes bajar el precio?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! Quiero comprar ... este !
J’adore/ Je déteste Me gusta / No me gusta
Argent Dinero
Je ne fais que regarder. Solamente estoy mirando

Transports

Français Espagnol
Je voudrais aller… Quiero ir ...
Avion Avión
Bateau Barco
Train Trén
Taxi Taxi
Bus Bus
Je voudrais louer… Quiero alquilar
Moto Moto
Voiture Coche
Vélo Bicicleta

Directions

Français Espagnol
Où est… ? / Comment aller à… ? Donde esta ... ? Como ir a ... ?
Banque Banco
Gare Estación
Centre-ville Centro
Hôtel Hotel
Hôpital Hospital
Est-ce près/loin ? Esta cerca / lejos ?
Tout droit Todo recto
Gauche/Droite Izquierda / Derecha
Nord/Sud/Est/Ouest Norte / Sur / Este / Oeste

Chiffres

Français Espagnol
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diéz
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante viente, treinta, cuaranta, cincuenta, sesente
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix setenta, ochenta, noventa,
cent cien

Horaires / Dates et jours

Français Espagnol
Quelle heure est-il ? Qué hora es?
Quand ? Cuando?
Hier Ayer
Aujourd’hui (matin/midi/soir) Hoy
Demain Mañana
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Je suis ici en vacances / en voyage Estoy de vacaciones
Je suis ici pour le travail / pour affaires Estoy aqui para trabajar

A Table !

Français Espagnol
J’ai faim/j’ai soif Tengo hambre / sed
Bon appétit Buen provecho
Santé ! Salud !
C’était délicieux ! Es apetitoso !
Qu’est-ce que vous me recommandez? Qué me recomandas?
Je suis végétarien Estoy vegetariano
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) Sin espiecias !
C’est trop chaud ! Es demasiado caliente
Je suis allergique Tengo alergias
Fruit de mer Fruta de mar
Cacahuète cacahuete
Gluten gluten
Je voudrais… Me gustaria
Eau Agua
Thé/café Té / Café
Bière/vin Cerveza / Vino
L’addition, SVP  La cuenta por favor

Santé / Urgence / Sécurité

Français Espagnol
J’ai besoin de voir un médecin. Necesito ver el médico
Appelez un médecin/ambulance Llame un médico
Où est l’hôpital ? Donde esta el hospital?
Je ne me sens pas très bien No me siento bien
J’ai mal ici  Me duele aqui
Où sont les toilettes ? Donde estan los baños?
A l’aide ! Ayudame !
Police Policia
Danger Peligro
Je suis perdu(e) Estoy perdido/a

Autres

Français Espagnol
Bonne journée ! Buen dia !
Bettina Zourli
91 contributions
Mis à jour le 6 février 2019