Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Bulgarie
L’alphabet cyrillique
S’il semble d’abord incompréhensible et mystérieux, l’alphabet cyrillique n’est en fait pas si compliqué que ça, et s’apprend très vite. Une fois maîtrisé, on se rend compte d’ailleurs très vite qu’un grand nombre de mots sont tout à fait compréhensibles (sur les affiches, les panneaux, les enseignes de magasins). Par exemple le mot « restaurant » est retranscrit phonétiquement par le mot « ресторант » en cyrillique. Pour peu que l’on prenne l’exercice comme un jeu de déchiffrage d’un code secret, apprendre l’alphabet cyrillique peut être très amusant. En voici les lettres et leur prononciation :
©
Les autres langues
Si vous parlez le russe, sachez néanmoins que le bulgare est un peu différent grammaticalement. Pour les autres, vous pouvez compter sur les 25% de la population qui maîtrise l’anglais. Juste derrière, 23% des Bulgares parlent russe, 8% parlent allemand et seulement 5% parlent français. Il est donc judicieux d’apprendre au moins quelques expressions en bulgare, ne serait-ce que par politesse, pour montrer aux locaux que vous souhaitez les rencontrer, même si la conversation dévie plus tard sur l’anglais.
