Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Malawi

L'anglais pratique de base est suffisant pour s'en sortir au cours d'un voyage au Malawi. L'accent des habitants permet une bonne compréhension, surtout dans les villes où il se rapproche de celui des Britanniques. A 17 h devant un thé, à Blantyre ou Lilongwe, on pourrait même se croire dans un salon anglais ! L'apprentissage du Chichewa est un atout précieux pour découvrir le pays en profondeur et se faire des amis. J'ai d'ailleurs provoqué pas mal de fous rires en accostant des passants dans leur langue natale. 

Pour le Chichewa, le mot passe-partout c'est "Mulibanji ?"

Partout au Malawi, si vous souhaitez être accueilli à la hauteur de vos espérances, vous pouvez aborder les gens avec un "Mulibanji ?" avant même de dire "Hello" ou "Moni". N'hésitez pas à questionner les passants ou vos compagnons de bord dans les transports. Ils se feront une joie de vous apprendre quelques mots usuels. La prononciation du Chichewa ne pose aucun problème et les sonorités exotiques sont partie intégrante du séjour au Malawi.

S'entraîner à prononcer un anglais de base à l'accent "british"

En tant qu'ancienne colonie anglaise, le Malawi a conservé l'anglais comme langue légale pour toutes les communications écrites et les échanges commerciaux. Les étudiants et citadins urbains parlent avec un accent comparable à celui d'Angleterre. Pour être bien compris, il est donc important de ne pas trop appuyer les consonnes et s'entraîner à prononcer les mots ou lettres qui suivent : "know" (la lettre K ne se prononce jamais lorsqu'elle suit un N), le "R" se prononce comme un "W" en français, et les H se prononcent toujours (en expirant légèrement). 

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAnglaisChichewa
Bonjour / BonsoirGood morning/Good eveningMoni
Comment allez-vous ?How are you ?Muli bwanji ?
Très bien, merci, et vous ?Fine, thank you, and you ?Ndili bwino, kaya inu?
Parlez-vous français/anglais ?Do you speak French/English ?
Je comprends/ Je ne comprends pasI understand/I don't understandNdikumvetsa/Sindikumvetsa
PardonSorryPepani
Au revoirGoodbyeTsalani Bwino
BienvenueWelcomeOlandiridwa
Merci (beaucoup)Thank you (very much)Zikomo
Excusez-moi/SVPExcuse me/PleaseChonde, mundithandize
Je suis Français(e)I am FrenchIne ndine French
Je m’appelle…My name is ...Dzina langa ndine...
Non merciNo thanksOsati, zikomo
Oui/NonYes/NoInde/osati
De rien / Je vous en prieIt's nothing/You're welcome

Commerces

FrançaisAnglaisChichewa
C’est combien ?How much is it ?Mumagulitsa bwanji ?
C’est très bon marchéIt's very cheap
C’est trop cher !It's too expensive
Pouvez-vous baisser le prix ?Could you lower the price ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !I would like to buy ... this, that one !
J’adore/ Je détesteI love/I hate
ArgentMoneyndalama
Je ne fais que regarder.I'm just looking

Transports

FrançaisAnglaisChichewa
Je voudrais aller…I would like to go to ...
AvionPlane
BateauBoat
TrainTrain
TaxiTaxi/Cab
BusBus
Je voudrais louer…I would like to rent ...
MotoMotorcycle
VoitureCar
VéloBike

Directions

FrançaisAnglaisChichewa
Où est… ? / Comment aller à… ?Where is ... ?/How do I get to ... ?
BanqueBank
GareTrain station
Centre-villeDowntown
HôtelHotel
HôpitalHospital
Est-ce près/loin ?Is it close/far away ?
Tout droitStraight ahead
Gauche/DroiteLeft/Right
Nord/Sud/Est/OuestNorth/South/East/West

Chiffres

FrançaisAnglaisChichewa
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixOne, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, tenLimodzi, awiri, atatu, anai, asanu, asanu, asanu, asanu ndi atatu, naini, khumi
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantetwenty, thirty, forty, fifty, sixty
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixseventy, eighty, ninety
centone hundred

Horaires / Dates et jours

FrançaisAnglaisChichewa
Quelle heure est-il ?What time is it ?Kodi, mukudziwa nthawi ?
Quand ?When ?liti ?
HierYesterdaydzulo
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Today (morning/noon/evening)lero
DemainTomorrowmawa
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Je suis ici en vacances / en voyageI'm here on vacation/I'm traveling
Je suis ici pour le travail / pour affairesI'm here for work/for business

A Table !

FrançaisAnglaisChichewa
J’ai faim/j’ai soifI'm hungry/I'm thirsty
Bon appétitEnjoy (your meal)
Santé !Cheers !
C’était délicieux !It was delicious !
Qu’est-ce que vous me recommandez?What do you recommend ?
Je suis végétarienI'm a vegetarian
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Not spicy ! (I don't like spicy food)
C’est trop chaud !It's too hot !
Je suis allergiqueI'm allergic
Fruit de merSeafood
CacahuètePeanut
GlutenGluten
Je voudrais…I would like ...
EauWatermadzi
Thé/caféTea/coffee
Bière/vinBeer/wine
L’addition, SVP I would like the bill please

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAnglaisChichewa
J’ai besoin de voir un médecin.I need to see a doctor.
Appelez un médecin/ambulanceCall a doctor/an ambulance
Où est l’hôpital ?Where is the hospital ?
Je ne me sens pas très bienI don't feel well
J’ai mal ici I have a pain here
Où sont les toilettes ?Where is the bathroom ?
A l’aide !Help !
PolicePolice
DangerDanger
Je suis perdu(e)I'm lost
Fred Jasseny
31 contributions
Mis à jour le 6 février 2019

Expérience ajoutée !
Vous pouvez ajouter d'autres expériences à votre projet avant de le transmettre à une agence locale
Voir mon projet de voyage