Destinations
Où partir ?
  • Avec qui partir ?
  • Quelle activité ?
  • Quelle période ?
  • Quel style de voyage ?

Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Australie

Si vous maitrisez déjà la langue de Shakespeare vous n’aurez aucune difficulté à communiquer pendant votre voyage en Australie. Certes vous pourrez être tout d’abord un peu étonnés par la prononciation et l’accent australiens mais vous parviendrez rapidement à vous y habituer.

L’anglais langue officielle

Sur tout l’ensemble du territoire l’anglais est la langue officielle parlée partout et par tout le monde. Si vous parlez déjà bien la langue votre voyage en Australie n’en sera que plus facile. Pour parler et communiquer avec la population c’est la même solution unique. Ne comptez pas sur la rencontre miraculeuse d’une personne qui parlerait français. Cela va être à vous de parler anglais si vous souhaitez vous débrouiller seul. Si vous avez quelques lacunes ou que votre anglais est un peu bancal, il est toujours conseillé de faire quelques révisions avant le départ. Essayez même de simplement apprendre les expressions de base et les quelques mots qui pourraient vous servir dans la vie quotidienne. Personne ne vous tiendra rigueur si vous vous exprimez en commettant des fautes ou si votre accent est imparfait. N’hésitez donc pas à vous lancer. Si cela peut vous aider, utilisez un dictionnaire de traduction français-anglais. C’est bien sûr moins pratique que de savoir parler couramment mais cela vous sera toujours utile.

En Australie

Attention à la prononciation

Si vous avez l’habitude de l’anglais tel qu’il se parle de façon classique en Angleterre, vous risquez d’être fortement surpris. L’accent australien est plutôt spécial. Certaines syllabes sont comme agglutinées et aurez parfois l’impression de ne comprendre que la moitié des mots et des phrases. Un petit temps d’adaptation est nécessaire pour tout bien comprendre.

A titre d’exemple, le « i » ne se prononce plus « aï » mais plutôt « oï » et le « a » s’étend souvent plus que de raison et se prononce souvent « aaaa… ». En fin de mots, les lettres « d, g et t » ne sont pas prononcées. Par exemple « liking » devient « likin » ou « first » se dit « firs ». De même « you » se dit « ya ». Mais il ya encore plus déroutant lorsque les mots s’entrechoquent. Difficile de comprendre que « gimme » signifie « give me », que « dunno » veut en fait dire « I don’t know » ou « emma chisit » se dit pour « how much is it ». Pas évident donc, même pour les Anglais eux-mêmes.

Expressions de base / Mots courants

FrançaisAnglais
Bonjour / BonsoirGood morning / Good evening
Comment allez-vous ?How are you?
Très bien, merci, et vous ?Fine, thank you, and you ?
Parlez-vous français/anglais ?Do you speak french/english ?
Je comprends/ Je ne comprends pasI understand / I don't understand
PardonSorry
Au revoirGoodbye
BienvenueWelcome
Merci (beaucoup)Thank you (very much)
Excusez-moi/SVPExcuse me / Please
Je suis Français(e)I'm French
Je m’appelle…My name is
Non merciNo thanks
Oui/NonYes / No
De rien / Je vous en prieIt's nothing / You're welcome

Commerces

FrançaisAnglais
C’est combien ?How much is it ?
C’est très bon marchéIt's very cheap
C’est trop cher !It's too expensive !
Pouvez-vous baisser le prix ?Could you lower the price ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !I would like to buy ... this, that one !
J’adore/ Je détesteI love/I hate
ArgentMoney
Je ne fais que regarder.I'm just looking

Transports

FrançaisAnglais
Je voudrais aller…I would like to go...
AvionPlane
BateauBoat
TrainTrain
TaxiTaxi
BusBus
Je voudrais louer…I would like to rent...
MotoMotorcycle
VoitureCar
VéloBike

Directions

FrançaisAnglais
Où est… ? / Comment aller à… ?Where is ... ?/How do I get to ... ?
BanqueBank
GareTrain station
Centre-villeDonwtown
HôtelHotel
HôpitalHospital
Est-ce près/loin ?Is it close/far away ?
Tout droitStraight ahead
Gauche/DroiteLeft/Right
Nord/Sud/Est/OuestNorth/South/East/West

Chiffres

FrançaisAnglais
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dixOne, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
vingt, trente, quarante, cinquante, soixantetwenty, thirty, forty, fifty, sixty
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dixseventy, eighty, ninety
centone hundred

Horaires / Dates et jours

FrançaisAnglais
Quelle heure est-il ?What time is it ?
Quand ?When ?
HierYesterday
Aujourd’hui (matin/midi/soir)Today (morning/noon/evening)
DemainTomorrow
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimancheMonday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Je suis ici en vacances / en voyageI'm here on vacation/I'm traveling
Je suis ici pour le travail / pour affairesI'm here for work/for business

A Table !

FrançaisAnglais
J’ai faim/j’ai soifI'm hungry/I'm thirsty
Bon appétitEnjoy (your meal)
Santé !Cheers !
C’était délicieux !It was delicious !
Qu’est-ce que vous me recommandez?What do you recommend ?
Je suis végétarienI'm a vegetarian
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)Not spicy ! (I don't like spicy food)
C’est trop chaud !It's too hot !
Je suis allergiqueI'm allergic
Fruit de merSeafood
CacahuètePeanut
GlutenGluten
Je voudrais…I would like...
EauWater
Thé/caféTea / Coffee
Bière/vinBeer / Wine
L’addition, SVP I would like the bill please
Télécharger gratuitement le guide Australie à imprimer !
Au programme : conseils utiles, quand partir, informations pratiques...
E-mail
Télécharger mon guide Australie
Comment Evaneos utilise mes données ?

Santé / Urgence / Sécurité

FrançaisAnglais
J’ai besoin de voir un médecin.I need to see a doctor.
Appelez un médecin/ambulanceCall a doctor/an ambulance
Où est l’hôpital ?Where is the hospital ?
Je ne me sens pas très bienI don't feel well
J’ai mal ici I have a pain here
Où sont les toilettes ?Where is the bathroom ?
A l’aide !Help !
PolicePolice
DangerDanger
Je suis perdu(e)I'm lost

Autres

FrançaisAnglais
Bonne journée !Have a good day !
David Debrincat
896 contributions
Mis à jour le 6 février 2019