Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Guinée

Héritage francophone

Le français est de mise dans tout le pays, la Guinée étant une ancienne colonie française. La langue française est la langue de l'Etat. Le nombre de francophones augmente en Guinée depuis des années, ils représentent plus de 60 % de la population actuellement ; mais, plus vous irez dans des zones isolées, moins vous trouverez du monde qui parle français. 

Des langues locales

Il faut distinguer de nombreux dialectes en Guinée, près d'une trentaine en tout. Trois ethnies sont dominantes et communiquent différemment : les Peuls, les Malinkés et les Soussous. En fonction d'où vous voyagerez, vous aurez l'occasion de croiser ses différentes ethnies.

Dans l'ouest, les Peuls représentent 40 % de la population et se situent majoritairement en Moyenne Guinée. Le Malinkés représentent 30% de la population et sont concentrés en Haute Guinée et en Guinée forestière. En Guinée maritime, ce sont les Soussous qui peuplent la région à 75 %.

©Claire GUERIN

En Soussou, vous direz bonjour : I kéna ; en Malinké, vous le direz : Hissoma et en Peul : Tana wa lali. Pas vraiment de ressemblance certes, mais avec les quelques mots que vous apprendrez à parler en voyageant, cela suffira largement à vous attirer les sourires des Guinéens. Le dialecte change en fonction des ethnies et vous verrez que les modes de vie, la place de la femme, l'éducation des enfants, etc. diffèrent aussi.  

De nombreuses autres ethnies mineures existent, par exemple, les Badiarankés qui occupent le parc naturel du Badiar ou encore les Bagas, du côté de Boké. 

Expressions de base / Mots courants

Français
Bonjour / Bonsoir
Comment allez-vous ?
Très bien, merci, et vous ?
Parlez-vous français/anglais ?
Je comprends/ Je ne comprends pas
Pardon
Au revoir
Bienvenue
Merci (beaucoup)
Excusez-moi/SVP
Je suis Français(e)
Je m’appelle…
Non merci
Oui/Non
De rien / Je vous en prie

Commerces

Français
C’est combien ?
C’est très bon marché
C’est trop cher !
Pouvez-vous baisser le prix ?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !
J’adore/ Je déteste
Argent
Je ne fais que regarder.

Transports

Français
Je voudrais aller…
Avion
Bateau
Train
Taxi
Bus
Je voudrais louer…
Moto
Voiture
Vélo

Directions

Français
Où est… ? / Comment aller à… ?
Banque
Gare
Centre-ville
Hôtel
Hôpital
Est-ce près/loin ?
Tout droit
Gauche/Droite
Nord/Sud/Est/Ouest

Chiffres

Français
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix
cent

Horaires / Dates et jours

Français
Quelle heure est-il ?
Quand ?
Hier
Aujourd’hui (matin/midi/soir)
Demain
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Je suis ici en vacances / en voyage
Je suis ici pour le travail / pour affaires

A Table !

Français
J’ai faim/j’ai soif
Bon appétit
Santé !
C’était délicieux !
Qu’est-ce que vous me recommandez?
Je suis végétarien
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)
C’est trop chaud !
Je suis allergique
Fruit de mer
Cacahuète
Gluten
Je voudrais…
Eau
Thé/café
Bière/vin
L’addition, SVP 

Santé / Urgence / Sécurité

Français
J’ai besoin de voir un médecin.
Appelez un médecin/ambulance
Où est l’hôpital ?
Je ne me sens pas très bien
J’ai mal ici 
Où sont les toilettes ?
A l’aide !
Police
Danger
Je suis perdu(e)

Autres

Français
Bonne journée !
Notre auteur Evaneos
Amélie
Offer Manager

En tant qu’Offer Manager chez Evaneos, je développe notre offre en Afrique et ses îles, au Moyen-Orient et sur quelques destinations d’Amérique du Sud comme l’Équateur. Mon objectif : faire vivre aux voyageurs des expériences ancrées dans la réalité locale, co-construites avec nos agences, et porteuses d’échanges positifs et durables entre visiteurs et habitants.